Casey Bolles — Sick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sick" de Casey Bolles.
Letra
I can say «forget me not»
But a bouquet will keep me in your head
You can say «away from me»
But I don’t have all the time you’ve got
Beg you please don’t pass me by
I won’t be another second thought
I will say that I have tried
These words will never get me by with you
Baby I’m so sick of trying
Fears are all multiplying
All of these more bitter thoughts have got me shaking in my shoes
I’m so tired of waiting
Spend too much time contemplating everything
That’ll happen baby when you’re through
With me
Finally listening
Funny how that works
Now I’m all out of words
Let every one slip through your lips
Seems to me like you’re dropping hints
That I’m misreading
Feel mistreated
You mislead
Don’t say it if you didn’t mean it
I will say that I have tried
These words will never get me by with you
Baby I’m so sick of trying
Fears are all multiplying
All of these more bitter thoughts have got me shaking in my shoes
I’m so tired of waiting
Spend too much time contemplating everything
That’ll happen baby when you’re through
I feel sick
I feel
If this is us then
I’d rather see you off
If this is what it feels like then
I’ve felt it a million times before
If this is love then
I’d rather be alone
Just the right amount of dopamine in my head
In my head
And I just feel sick
Tradução da letra
Eu posso dizer "Esquece-me não»
Mas um bouquet vai manter - me na tua cabeça.
Podes dizer "longe de mim"»
Mas não tenho todo o tempo que tens
Suplico-te, por favor, não passes por mim.
Não voltarei a pensar nisso.
Direi que tentei
Estas palavras nunca me vão ajudar contigo.
Querida, estou farta de tentar
Todos os medos se multiplicam
Todos estes pensamentos mais amargos fizeram-me tremer nos meus sapatos.
Estou tão cansada de esperar.
Passar demasiado tempo a contemplar tudo
Isso vai acontecer quando acabares.
Comigo
Finalmente a ouvir
Engraçado como isso funciona.
Agora estou sem palavras
Deixa cada um escorregar pelos teus lábios
Parece-me que estás a deixar pistas.
Que estou a interpretar mal
Sinta-se maltratado
Enganas-te.
Não digas isso se não foi a sério.
Direi que tentei
Estas palavras nunca me vão ajudar contigo.
Querida, estou farta de tentar
Todos os medos se multiplicam
Todos estes pensamentos mais amargos fizeram-me tremer nos meus sapatos.
Estou tão cansada de esperar.
Passar demasiado tempo a contemplar tudo
Isso vai acontecer quando acabares.
Sinto-me doente.
Sinto
Se somos nós então
Prefiro ver-te partir.
Se é assim que se sente então
Já o senti um milhão de vezes antes.
Se isto é amor então
Prefiro ficar sozinha.
A quantidade certa de dopamina na minha cabeça.
Na minha cabeça
E sinto-me doente.