Casey — Fade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fade" de Casey.
Letra
The emptiness I harboured in the questions that I asked
Was almost palpable, it tasted like the soft skin on your back.
And when I said «Where did you go?»
What I meant was
«Since you left, I have haven’t had the chance to hate you nearly half as much
as I’ve hated myself».
We were in love, at least that’s what I came to call it,
I was never really quite sure if it was;
Because in growing up the hardest lesson learned
Is just because you love someone,
It doesn’t mean they love you in return.
I always thought you’d fade when I buried you and me,
But on our grave a bed of flowers bloomed;
And now each day you grow more beautiful as I’m left to decay.
I guess it’s true that some things never change.
It’s been quite a long time now but I’m still so weak.
I found a bliss in my ignorance until ignorance found hell in me.
When I said «Where did you go?»
What I meant was
«Since you left I haven’t had the chance to hate you half as much as I loved
you then».
It’s been a long time now,
But I still spend my nights laying away.
The kind of tired that sleep wouldn’t shake,
The kind of empty that fills the entire space in my chest cavity
Where I tried to keep you safe; but you escaped.
It’s been quite a long time now but I’m still so weak.
I found a bliss in my ignorance until ignorance found hell in me.
When I said «Where did you go?»
What I meant was
«Since you left, I haven’t had the chance to hate you half as much as I loved
you then».
Tradução da letra
O vazio que abriga nas perguntas que fiz
Era quase palpável, sabia a pele macia nas costas.
E quando eu disse: "para onde foste?»
O que quis dizer foi ...
"Desde que te foste embora, ainda não tive a oportunidade de te odiar quase metade do tempo
como eu me odiei".
Estávamos apaixonados, pelo menos foi isso que lhe vim chamar.,
Nunca tive a certeza se era;
Porque ao crescer a lição mais difícil aprendida
É só porque amas alguém,
Não significa que te amem em troca.
Sempre pensei que desaparecerias quando te enterrasse a ti e a mim.,
Mas no nosso túmulo um leito de flores floresceu;
E agora, a cada dia que passa, ficas mais bonita à medida que eu fico em decadência.
Acho que é verdade que algumas coisas nunca mudam.
Já passou muito tempo, mas ainda estou tão fraco.
Encontrei uma felicidade na minha ignorância até que a ignorância encontrou o inferno em mim.
Quando eu disse: "para onde foste?»
O que quis dizer foi ...
"Desde que te foste embora não tive a oportunidade de te odiar metade do que amei
você então".
Já passou muito tempo.,
Mas ainda passo as noites deitado.
O tipo de cansado que o sono não tremeria,
O tipo de vazio que enche todo o espaço na minha cavidade torácica.
Onde tentei manter-te a salvo, mas fugiste.
Já passou muito tempo, mas ainda estou tão fraco.
Encontrei uma felicidade na minha ignorância até que a ignorância encontrou o inferno em mim.
Quando eu disse: "para onde foste?»
O que quis dizer foi ...
"Desde que te foste embora, não tive a oportunidade de te odiar metade do que amei
você então".