Casa Murilo — In For The Kill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In For The Kill" de Casa Murilo.
Letra
It’s been a while
Since I fumbled my words and you left in style
Cutting me off with a smile and a wave —
there are those out there who can’t be saved
And if things progress as they probably will
and you wear that dress, I’ll be in for the kill
and I hope that you don’t take it personally
But I’ve long since lost all my certainty
And I dream of plane crashes every night
Down into the blue I dive
And in darkness I swim
Can’t forgive mistakes that crawl on your skin
I didn’t bring flowers
I heard there were games to be played
but I wondered aloud if you recalled my name
nervous, adjusting my aim
And if things progress as they probably will
and you wear that dress, I’ll be in for the kill
and I hope that you don’t take it personally
But I’ve long since lost all my certainty
And I dream of plane crashes every night
Down into the blue I dive
And in darkness I swim
Can’t forgive mistakes that crawl on your skin
Lately I’ve been feeling it your summer dress has got my sunshine on the rise
Baby yeah you’re killing it and you and I we won’t be sleeping much tonight
Tradução da letra
Já faz algum tempo.
Desde que eu falho as minhas palavras e tu foste embora em grande estilo
Cortando-me com um sorriso e uma onda —
há aqueles lá fora que não podem ser salvos.
E se as coisas progredirem como provavelmente irão
e se usares esse vestido, eu mato-te.
e espero que não leves isso a peito.
Mas há muito que perdi toda a minha certeza.
E sonho com acidentes de avião todas as noites
Para o azul Eu mergulho
E na escuridão Eu nado
Não posso perdoar erros que rastejam na tua pele
Não trouxe flores.
Ouvi dizer que havia jogos para jogar.
mas perguntava-me em voz alta se te lembravas do meu nome
nervoso, ajustando a minha pontaria
E se as coisas progredirem como provavelmente irão
e se usares esse vestido, eu mato-te.
e espero que não leves isso a peito.
Mas há muito que perdi toda a minha certeza.
E sonho com acidentes de avião todas as noites
Para o azul Eu mergulho
E na escuridão Eu nado
Não posso perdoar erros que rastejam na tua pele
Ultimamente tenho sentido que o teu vestido de verão tem o meu sol a subir
Baby yeah you're killing it and you and I won't be sleeping much tonight