Carved in Stone — Ungehorsam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ungehorsam" de Carved in Stone.
Letra
«Sag mir, warum weint ein Dämon
Solch ein stolzer Dämon
Solch ein Wesen wie Du?
Ist es, ist es Angst vor der Einsamkeit
Ist es Angst vor der Bosheit
Läßt es Dir keine Ruh?»
Und er öffnete die Augen und er sah sie fragend an
Durch das Glitzern seiner Tränen im Gesicht
Denn er sah das junge Mädchen, das zu töten man ihm befahl
Aber töten konnte er die Schönheit nicht
«Ich bin ohne Herz, ohne Seele
Bin ein Spielzeug des Meisters
Der den Mord mir befahl
Trotzdem spüre ich mich erbeben
Nähme ich Dir dein Leben
Würde meins mir zur Qual…»
Und sie nahm die bleichen Hände: «Edler Fürst der Finsternis
Laß uns fliehen vor dem Meister, der Dich führt.»
Ihre Augen waren voll Liebe, ihre Wangen glühten heiß
Ihre Stimme hatte seinen Geist berührt
Aber der dunkle Meister war wachsam
Schickte geifernde Bestien
Zu verschlingen die Zwei
Schließlich wurden beide gefunden
Und sie bissen ihnen Wunden;
Es schien alles vorbei…
Da erhob der schwarze Engel sich, stellte sich der Bestienschar
Und sie wichen voller Angst vor der Gestalt
Seine schwarzen Augen bebten und sein Haar flatterte wild
Um ihn wurde alles dunkel, wurd es kalt
Denn er forderte den Meister und der Meister kam herbei
Und sie kämpften in der Tiefe um ihr Leben;
Ganz alleine stand sie da, weinte bitter, weinte heiß
Und die Erde unter ihr ein einzig Beben
Schließlich floß es Blut aus der Erde
Und die Klinge des Dämons
Bracht' dem Meister den Tod
Ihr Liebster erhob sich über dem Abgrund
Als der höchste der Fürsten
Und sein Schwert war blutrot
Und sie nahm die bleichen Hände: «Fürst des Dunkel, ich bin Dein
Ohne Dich kann ich und will ich nicht besteh’n.»
Und er nahm die Schönheit mit sich in das bleiche Licht der Nacht;
Niemals wurden beide je wieder geseh’n
Tradução da letra
"Diz-me porque está um demónio a chorar
Um demónio tão orgulhoso
Um ser como tu?
É, é medo da solidão
É medo da malícia
Não te deixa descansar?»
E abriu os olhos e os viu interrogados.
Através do brilho das suas lágrimas no seu rosto
Pois viu a jovem que lhe foi ordenado matar.
Mas ele não podia matar a beleza
"Estou sem coração, sem alma
Sou um brinquedo do mestre
Quem ordenou o assassinato
No entanto, sinto-me a tremer.
Vou tirar-te a vida.
Será que o meu me torturava…»
E ela tomou as mãos pálidas: "nobre príncipe das trevas
Vamos fugir do Mestre que vos guia.»
Seus olhos estavam cheios de amor, suas bochechas brilhavam quente
A voz dela tinha tocado o seu espírito
Mas o Mestre das trevas estava vigilante.
Animais enviados a babar-se
Para devorar os dois
Eventualmente ambos foram encontrados
E morderam as feridas;
Tudo parecia acabado.,…
Então o Anjo Negro levantou-se e enfrentou as bestas
E cederam com medo da figura
Os seus olhos negros tremeram e o seu cabelo tremeu loucamente
À volta dele tudo ficou escuro, ficou frio
Porque ele chamou o mestre e o mestre veio,
E lutaram nas profundezas pelas suas vidas;
Sozinha ela ficou ali, chorando amargamente, chorando ardentemente
E a terra por baixo dela um único tremor de terra
Finalmente, o sangue fluiu da Terra
E a lâmina do demónio
Tragam a morte ao mestre.
O seu amante ergueu-se acima do abismo
Como o mais alto dos príncipes
E a sua espada era vermelha de sangue
E ela tomou as mãos pálidas: "Príncipe das trevas, eu sou teu
Sem ti, posso e não existirei.»
E levou a beleza com ele para a luz pálida da noite;
Nunca mais os dois foram vistos.