Carter The Unstoppable Sex Machine — Rubbish (BBC In Concert) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rubbish (BBC In Concert)" de Carter The Unstoppable Sex Machine.
Letra
From the black bag skip in the parking lot
It’s a short bad trip to the candy shop
Where the shrimps sell smack to the jelly snakes
And the kids buy crack in their morning break
And the grass grows bluer on the other side
Where the old girls queue for their Mothers Pride
For a slice of life it’s a bargain sale
The price is right but the bread is stale
From the high rise priest of the office blocks
To a five year lease on a cardboard box
From the Old Queens Head to the Burger King
In my '57 Chevvy made from baked bean tins
And when I drive that heap down the road
You can hear the cheap car stereo
Volume knob turned down low
And rubbish on the radio
From John O’Groats to Elmer’s End
With busted lights and dodgy plates
Scrawled with a ball point pen
R U B B I S H
I’m underage and uninsured
On the High Road to Domestos
Chloraflouracarbon Lord
Asbestos lead asbestos
From John O’Groats to Elmer’s End
With busted lights and dodgy plates
Scrawled with a ball point pen
R U B B I S H
I’m underage and uninsured
On the High Road to Domestos
Chloraflouracarbon Lord
Asbestos lead asbestos
I’ll meet you down by the litter bins
Stretch my pins and feed my face
Wait there 'til my ship comes in
Loaded down with toxic waste
I’m going now to meet my maker
Ignition, clutch, accelerator
Mirror, signal and manoeuvre
GLORY, GLORY, GLORY HALLELUJAH!
Tradução da letra
A partir do saco preto skip no parque de estacionamento
É uma viagem curta e má à loja de doces.
Onde os camarões vendem heroína às serpentes gelatinosas
E as crianças compram crack na sua pausa matinal
E a relva fica mais azul do outro lado.
Onde as velhas fazem fila para o orgulho das Mães
Por uma fatia de vida é uma pechincha.
O preço está certo, mas o pão está seco.
Do alto sacerdote dos blocos do Escritório
A um arrendamento de cinco anos numa caixa de cartão
Do Queens Head ao Burger King
No meu Chevy de 57 feito de latas de feijão cozido
E quando eu conduzir aquele monte pela estrada
Podes ouvir a aparelhagem barata do carro.
Botão de Volume desligado baixo
E lixo na rádio
De John O'Groats até ao fim do Elmer
Com luzes partidas e pratos duvidosos
Rabiscado com uma caneta ball point
R U B B I S H
Sou menor de idade e não tenho seguro.
Na estrada alta para Domestos
Senhor Do Cloraflouracarbono
Amianto chumbo amianto amianto amianto amianto
De John O'Groats até ao fim do Elmer
Com luzes partidas e pratos duvidosos
Rabiscado com uma caneta ball point
R U B B I S H
Sou menor de idade e não tenho seguro.
Na estrada alta para Domestos
Senhor Do Cloraflouracarbono
Amianto chumbo amianto amianto amianto amianto
Encontramo-nos junto aos caixotes de areia.
Estica os meus alfinetes e alimenta a minha cara
Espera até a minha nave chegar
Carregado com resíduos tóxicos
Vou agora conhecer o meu Criador.
Ignição, embraiagem, acelerador
Espelho, sinal e manobra
GLÓRIA, GLÓRIA, GLÓRIA, ALELUIA!