Carter The Unstoppable Sex Machine — Falling On A Bruise (BBC In Concert) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling On A Bruise (BBC In Concert)" de Carter The Unstoppable Sex Machine.
Letra
You win some
And you lose some
But I’ve lost the will to lose
My part time job
My faith in God
Falling on a bruise
This no-star bed and breakfast
And insolvency abuse
Make me feel like
Throwing myself off
The kitchen shelf
Falling on a bruise
And all of my unwordly goods
The baliffs took them too
For all the duck-billed silly sods
From Brian Mills' catalogue
Something borrowed bartered and blue
You wind some
And you lose some
You save nothing, nothing
For a rainy day
You need your Nutrasweet Daddy
Or some Peppermint Patty
Or just a hackneyed old cabby
Who can take you and your baby away
Two fives or a ten
Could get me back to you
And stop me
Falling on bruise…
(It's not that I’m agorophobic… it’s just that it’s not safe to go outside
anymore.)
(All the same doors… unintelligible)
(some have said that the sound of a baby crying is the most beautiful sound in
the world, but beauty’s in the eye of the beholder. As my heart beats over…
and over… and over…)
(Tramps like us, baby we were born to lose.)
(Some you win and some you lose
But I’ve spent my whole lifetime falling on a bruise. If I had a chance to do
it all again, I’d change everything…)
Sample:
I dunno, it seems to me, if they ain’t gotcha one way, they’ve got you another.
So what’s the answer? That’s what I keep asking myself… what’s it all about?
Know what I mean?
Tradução da letra
Ganhaste alguns.
E você perde alguns
Mas perdi a vontade de perder
O meu trabalho a tempo parcial
A minha fé em Deus
Cair numa nódoa Negra
Esta cama e Pequeno-almoço sem Estrelas
E abuso de insolvência
Faz - me sentir como
A atirar-me
A prateleira da cozinha
Cair numa nódoa Negra
E todos os meus bens desagradáveis
Os bálfãs também os levaram.
Por todos os Patetas de bico de pato
Do catálogo de Brian Mills
Algo emprestado trocado e azul
Tu sopras
E você perde alguns
Não salvas nada, nada.
Para um dia chuvoso
Tu precisas do teu pai.
Ou um hambúrguer de hortelã-pimenta
Ou apenas um velho taxista.
Quem te pode levar a ti e ao teu bebé
Dois cincos ou um dez.
Pode levar-me de volta a ti
E impedir-me
Queda em nódoas negras…
(Não é que eu seja agorofóbico... é que não é seguro ir lá para fora
mais.)
(Todas as mesmas portas ... ininteligíveis)
(alguns disseram que o som de um bebê chorando é o som mais bonito em
o mundo, mas a beleza está nos olhos do observador. Enquanto o meu coração bate…
e mais e mais…)
(Vagabundos como nós, baby nós nascemos para perder.)
(Some you win and some you lose
Mas passei toda a minha vida a cair numa nódoa Negra. Se eu pudesse fazer
tudo de novo, eu mudaria tudo.…)
Exemplo:
Não sei, parece-me que, se não te apanharam de uma maneira, te apanharam de outra.
Então, qual é a resposta? É disso que estou sempre a perguntar-me... o que se passa?
Percebes o que quero dizer?