Carter Family — Sailor Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sailor Boy" de Carter Family.
Letra
Twas on one dark and stormy night
The snow was on the ground
The sailor boy was at his post
His ship was outward bound
His sweetheart standing by his side
She mourned a bitter tear
Though as he pressed her to his side
He whispered in her ear
Farewell, my own true love
This parting gives me pain
And you will be my guiding star
Till I return again
And then I think of you, my love
While storms are raging high
Then oh, sweetheart, remember me Your faithful sailor boy
'Twas sad to say the ship returned
Without the sailor boy
For he had died while on the sea
His flag was held most high
Farewell, my own true love
This parting gives me pain
And you will be my guiding star
Till I return again
And as his shipmate steps on shore
To tell that he was dead
The letter that he gave to her
These words it sadly read
Farewell, my own true love
On earth we’ll meet no more
So may we meet in heaven above
Where parting is no more
Tradução da letra
Foi numa noite escura e tempestuosa
A neve estava no chão
O marinheiro estava no seu posto.
A nave dele foi para fora.
A sua amada ao seu lado
Ela chorou uma lágrima amarga
Apesar de a ter pressionado para o seu lado
Ele sussurrou-lhe ao ouvido.
Adeus, meu verdadeiro amor
Esta despedida dá-me dor.
E tu serás a minha estrela guia
Até eu voltar de novo
E depois penso em ti, meu amor
Enquanto as tempestades se elevam
Então, querida, lembra-te de mim, o teu fiel marinheiro.
Foi triste dizer que o navio regressou
Sem o marinheiro
Pois ele tinha morrido no mar
A sua bandeira era muito alta
Adeus, meu verdadeiro amor
Esta despedida dá-me dor.
E tu serás a minha estrela guia
Até eu voltar de novo
E enquanto o seu companheiro de navio caminha na costa
Para dizer que ele estava morto
A carta que ele lhe deu
Estas palavras que infelizmente leu
Adeus, meu verdadeiro amor
Na terra não nos encontraremos mais
Que nos encontremos no céu
Onde a separação já não existe