Cartel de Santa — Santa Muerte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Santa Muerte" de Cartel de Santa.
Letra
Especial dedicación a mi Santa Muerte
por protegerme y proteger a toda mi gente
por ser justa entre las justas
por dejarme seguir vivo
por darme la fuerza para castigar al enemigo
por la bendición a mi fierro pulso certero
y por poner a mi lado una jauría de fieles perros
No tengo miedo a brincarle ya de aquí
cuando usted me invite nos vamos por ahí
Estoy listo pa´ cuando usted guste y mande
Santa Madre, no quiero molestarle yo llegué
para quedarme en el recuerdo de mis dos familias
la de sangre y la que se conoce en las esquinas
mi jauría banda que crece en soledad
que muchas veces aunque tienen a sus jefes
no saben lo que es una familia de verdad
usted abre nuestros ojos a la realidad
dicen que morir es despertar
yo no se si hay un cielo o un infierno
pero lo único seguro en esta vida
es que solo a usted entiendo
No tengo miedo a brincarle ya de aquí
cuando usted me invite nos vamos por ahí
Santa Muerte cumplo con mi ofrenda
y solo la inspiración cumple con el favor por que eso
va ser que mi disco venda
que mis perros entiendan que usted es la puerta
a la nueva aventura
no se si lo que creo es producto de mi locura
pero si me voy yo primero allá los espero
para seguir quemándonos la pastura
rompan las ataduras y todos los prejuicios
si les preocupa su cuerpo mídanse con los vicios
despertar debe ser como ir cayendo a un precipicio
donde al llegar al suelo te das cuenta de que estás
en el inicio
Especial dedicación a mi Santa Muerte
por protegerme y proteger a toda mi gente
por ser justa entre las justas
por dejarme seguir vivo
por darme la fuerza para castigar al enemigo
por la bendición a mi fierro pulso certero
y por poner a mi lado una jauría de fieles perros
Tradução da letra
Dedicação Especial à Minha Santa Morte
por me proteger e proteger toda a minha gente
por ser justa entre as justas
por me deixares viver
por me dar a força para punir o inimigo
pela bênção ao meu feroz pulso certeiro
e por colocar ao meu lado uma matilha de cães fiéis
Não tenho medo de o Saltar daqui
quando me convidar vamos por aí
Estou pronto pa quando você gosta e enviar
Santa Mãe, não quero incomodá-lo eu cheguei
para ficar na memória das minhas duas famílias
a de sangue e a que se conhece nas esquinas
minha matilha banda que cresce na solidão
que muitas vezes embora tenham seus chefes
não sabem o que é uma família a sério
você abre nossos olhos para a realidade
dizem que morrer é acordar
eu não sei se há um céu ou um inferno
mas a única coisa certa nesta vida
É só a si que eu entendo
Não tenho medo de o Saltar daqui
quando me convidar vamos por aí
Santa Morte cumpro com a minha oferenda
e apenas a inspiração cumpre o favor por que isso
vai ser o meu disco a vender
que meus cães entendam que você é a porta
para a nova aventura
não sei se o que penso é produto da minha loucura
mas se eu for lá primeiro espero por vocês
para continuar a queimar a pastura
rompam as amarras e todos os preconceitos
se estão preocupados com o corpo medem se com os vícios
acordar deve ser como ir caindo a um precipício
onde ao chegar ao chão você percebe que está
no início
Dedicação Especial à Minha Santa Morte
por me proteger e proteger toda a minha gente
por ser justa entre as justas
por me deixares viver
por me dar a força para punir o inimigo
pela bênção ao meu feroz pulso certeiro
e por colocar ao meu lado uma matilha de cães fiéis