Cartel de Santa — Pa' No Andar Triste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pa' No Andar Triste" de Cartel de Santa.
Letra
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Me corriste al estilo Pedro infante
José cuervo pa olvidarte
Del cora voy a sacarte
Bien pedote aunque le chille
Gastando en los benjamines
En los antros de la city
Pa olvidar, estilo cartel
Fiestas afters
Donde el alcohol me lleve
La que quiera que me pruebe
Soy de todas las mujeres
Me dolio que ya no quieras
Que te quiera a mi manera
Por eso pa que te ardiera
Me fui con la que me quiera
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Me mentiste en todo lo que dijiste
No se por que te fuiste
Y en la madre me diste
Dice mi compa el wisky
Que me sirve pa olvidarte
Y el tequila me aconseja
Que mejor te vaya a buscarte
Pero yo no le ruego mejor le pinto un dedo
Y es que para mi suerte sobra quien me hecha los perros
Mejor aquí te espero poniéndome bien pedo
Total si no regresas como quiera no me muero
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Si regresas no te me pongas fresa
Me das muchos besitos y me traes unas cervezas
No pierdas la cabeza si estoy con otra vieja
Yo no soy el que me voy, eres tu la que se aleja
Te lo voy a decir a la oreja
Cuando estabas conmigo
Aunque sufras y me dejas bien borracho si te olvido
A veces aburrido a veces divertido
Pero hasta las chanclas desde que no estoy contigo
Ya no se quien soy ni pa donde voy
No se donde estoy ni que día es hoy
Me puse a tomar para no andar triste
Ando volando bajo desde el día en que te fuiste (X 2)
Tradução da letra
Já não sei quem sou nem para onde vou
Não sei onde estou nem que dia é hoje
Comecei a beber para não ficar triste
Eu ando voando baixo desde o dia em que você saiu (X 2)
Correu me ao estilo Pedro infante
José cuervo para esquecer
Del cora vou tirar te daqui
Bem pedote mesmo que lhe chille
A gastar nos benjamins
Nos antros da cidade
Pa esquecer, estilo cartaz
Festas afters
Onde o álcool me levar
Quem quiser que me prove
Sou de todas as mulheres
Doeu-me que já não queiras
Que te ame à minha maneira
É por isso que o pai te queimou
Fui com a que me ama
Já não sei quem sou nem para onde vou
Não sei onde estou nem que dia é hoje
Comecei a beber para não ficar triste
Eu ando voando baixo desde o dia em que você saiu (X 2)
Mentiste me em tudo o que disseste
Não sei porque te foste embora
E na mãe deste me
Diz O meu amigo o wisky
Que me serve para te esquecer
E a tequila aconselha me
É melhor ir buscar te
Mas eu não lhe imploro melhor pinto lhe um dedo
E é que para minha sorte sobra quem me fez os cães
É melhor ficar aqui à tua espera a peidar me
Total se não voltares como quiser não morro
Já não sei quem sou nem para onde vou
Não sei onde estou nem que dia é hoje
Comecei a beber para não ficar triste
Eu ando voando baixo desde o dia em que você saiu (X 2)
Se voltares não me ponhas morango
Dás me muitos beijinhos e trazes me umas cervejas
Não percas a cabeça se estiver com outra velha
Não sou eu que vou, és tu que te afastas
Vou dizer Te à orelha
Quando estavas comigo
Mesmo que sofras e me deixes bem bêbado se te esquecer
Às vezes chato às vezes engraçado
Mas até os chinelos desde que não estou contigo
Já não sei quem sou nem para onde vou
Não sei onde estou nem que dia é hoje
Comecei a beber para não ficar triste
Eu ando voando baixo desde o dia em que você saiu (X 2)