Cartel de Santa — La Pelotona letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Pelotona" de Cartel de Santa.
Letra
Viajo en silencio y no expreso mis sentimientos
Pero tu bien sabes que te llevo aquà adentro
Cuando llega la noche y es la hora de partir
Voy viendo tu silueta alejándose de mi Un profundo sentimiento se apodera de mi cuerpo
Y es que si no estoy contigo es como si estuviera muerto
Tristezas se apoderan de mi mente y de mi alma
Por que solo a tu lado puedo conocer la calma
Se tiene mucho el tiempo que no estas tu conmigo
Pero me parece eterno y me pierdo en el olvido
El viento me acaricia y me recuerda a tus manos
La brisa de la noche me hace pensar en tus labios
El brillo de la luna es igual al de tus ojos
Sabes que sin ti tan solo soy un despojo
Y aquà sobre mi cama el aroma de tu cuerpo
Que me mantiene vivo y me eleva al firmamento
(Coro)
Eres lo mejor que en mi vida a pasado
Te juro pierdo el rumbo cuando no estas a mi lado
El viento me repite tu nombre a cada instante
La brisa de la noche me recuerda lo distante
(Que se encuentra en tus labios y yo sigo aquà y yo sigo aquÃ)
(Estrofa 2)
Cuando estoy contigo cada da es alegra
Pero lejos de ti me sumerjo en la agano
Del recuerdo de tus besos y el sabor de tu saliva
Despierto en las madrugadas y abrazo a una pinche almohada
Deseando fueras tu la que comparte mi cama
Te juro que estremezco cuando no estas tu conmigo
Quisiera mandarle al tiempo pudieran ser eternos
Todos los momentos en que me elevas al cielo
Mi vida es codiciada muchos quieren mi cabeza
La verdad no me preocupa si la muerte se atraviesa
Con tal de estar contigo juro resucitara
Para estar a tu lado lo que te resta de vida
Tradução da letra
Eu Viajo em silêncio e não expresso meus sentimentos
Mas tu bem sabes que te levo aqui dentro
Quando a noite chega e é hora de partir
Estou vendo sua silhueta afastando se de mim um profundo sentimento se apodera do meu corpo
E se não estou contigo é como se estivesse morto
Tristezas apoderam se da minha mente e da minha alma
Porque só ao teu lado posso conhecer a calma
Você tem muito tempo que você não está comigo
Mas parece eterno e eu me perco no esquecimento
O vento me acaricia e me lembra de suas mãos
A brisa da noite faz-me pensar nos teus lábios
O brilho da lua é igual ao dos seus olhos
Sabes que sem ti sou apenas um despojo
E aqui na minha cama o cheiro do teu corpo
Que me mantém vivo e me eleva ao firmamento
(Coro)
És o melhor da minha vida
Juro que perco a rota quando não estás ao meu lado
O vento repete o teu nome a cada instante
A brisa da noite me lembra o distante
(Que se encontra em seus lábios e eu sigo aqui e eu sigo aqui)
(Estrofe 2)
Quando estou contigo cada dia é feliz
Mas longe de você eu mergulhar na agano
Da lembrança dos teus beijos e do sabor da tua saliva
Acordo de madrugada e abraço uma almofada
Desejando que fosses tu a partilhar a minha cama
Juro que tremo quando não estás comigo
Queria mandá lo ao tempo eles poderiam ser eternos
Todos os momentos em que me elevas ao céu
Minha vida é cobiçada muitos querem minha cabeça
A verdade não me preocupa se a morte se atravessa
Desde que esteja contigo juro que ressuscitará
Para estar ao teu lado o que te resta de vida