Carson Lueders — Wish She Was My Girlfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wish She Was My Girlfriend" de Carson Lueders.
Letra
Girlfriend. Wish she was my girlfriend
G… G… Girlfriend. Wish she was my girl…
I think I’m in trouble yeah
because I ended up in the friend zone
I can’t believe it yeah
Messed up with the prettiest girl I know
So, it ain’t happening now
cause I waited to long
To make a move again
I know we could be so right
but I played it too wrong
and now she’s going out with him
I wish she was my girlfriend yeah
in a better world
she’d only be my girl
I wish she was my girl
my girl — my girl — my girl
cause there’s no-one else I want in the world
I imagined it then
we’d be more than friends
but i guess until then
you remind in my head
I wish she was my girl
my girl — my girl — my girl
my girlfriend
I wish she was mine
I-I aint no hater
but I don’t know
what you see in him oh I know you call me a procrastinator
but I never ever had a clue
that you where feeling me then
like I’m feelin' you now
but I wasn’t listening
I wish I had paid more attention
to the vibe you was given
but now i guess you ride with him
I wish she was my girlfriend yeah
in a better world
she’d only be my girl
I wish she was my girl
my girl — my girl — my girl
cause there’s no-one else I want in the world
I imagined it then
we’d be more than friends
but i guess until then
you remind in my head
i wish she was my girl
my girl — my girl — my girl
my girlfriend
I wish she was mine
woah ooh (2) yeah
woah ooh
I wish she was my girlfriend
woah ooh (2) yeah
woah ooh
I wish she was my girlfriend
girl you take it but I can’t stop being presistant
I know that you know girl
wishful thinking
got me always wanting to act
on my feelings
I wish she was my girlfriend yeah
in a better world
she’d only be my girl
I wish she was my girl
my girl — my girl — my girl
cause there’s no-one else I want in the world
I imagined it then
we’d be more than friends
but i guess until then
you remind in my head
I wish she was my girl
my girl — my girl — my girl
my girlfriend
I wish she was mine
Tradução da letra
Namorado. Quem me dera que ela fosse minha namorada.
G ... G ... Namorada. Quem me dera que ela fosse a minha miúda…
Acho que estou em apuros.
porque acabei na zona dos amigos.
Não acredito.
Meteu - se com a rapariga mais bonita que conheço.
Então, não vai acontecer agora.
porque esperei muito tempo
Para fazer uma jogada de novo
Sei que podemos estar certos.
mas eu joguei muito mal.
e agora ela vai sair com ele.
Quem me dera que ela fosse minha namorada.
num mundo melhor
ela só seria a minha miúda.
Quem me dera que ela fosse a minha miúda
my girl-my girl-my girl
porque não há mais ninguém que eu queira No mundo.
Imaginei-o então.
seríamos mais do que amigos
mas acho que até lá
lembras-te na minha cabeça
Quem me dera que ela fosse a minha miúda
my girl-my girl-my girl
a minha namorada.
Quem me dera que ela fosse minha
Não tenho ódio.
mas não sei.
o que vês nele eu sei que me chamas procrastinador
mas nunca fiz ideia
que tu onde me sentes então
como te estou a sentir agora
mas eu não estava a ouvir.
Quem me dera ter prestado mais atenção.
à vibração que te foi dada
mas agora acho que vais com ele.
Quem me dera que ela fosse minha namorada.
num mundo melhor
ela só seria a minha miúda.
Quem me dera que ela fosse a minha miúda
my girl-my girl-my girl
porque não há mais ninguém que eu queira No mundo.
Imaginei-o então.
seríamos mais do que amigos
mas acho que até lá
lembras-te na minha cabeça
quem me dera que ela fosse a minha miúda
my girl-my girl-my girl
a minha namorada.
Quem me dera que ela fosse minha
woah ooh (2) yeah
woah ooh
Quem me dera que ela fosse minha namorada.
woah ooh (2) yeah
woah ooh
Quem me dera que ela fosse minha namorada.
a rapariga aceita-o, mas não consigo deixar de ser presistente.
Eu sei que tu conheces a rapariga
ilusao
fez-me sempre querer representar.
nos meus sentimentos
Quem me dera que ela fosse minha namorada.
num mundo melhor
ela só seria a minha miúda.
Quem me dera que ela fosse a minha miúda
my girl-my girl-my girl
porque não há mais ninguém que eu queira No mundo.
Imaginei-o então.
seríamos mais do que amigos
mas acho que até lá
lembras-te na minha cabeça
Quem me dera que ela fosse a minha miúda
my girl-my girl-my girl
a minha namorada.
Quem me dera que ela fosse minha