Cars On Fire — Sharks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sharks" de Cars On Fire.
Letra
Oh christ what a fucking mess,
A love dressed in a cold black guess.
Horses pull the ropes,
On a carriage, straight to the sun.
A shiny bark from a tin shark.
A black heart, forked tongue, gets stuck into you.
We’re all dead, we’re all dead.
Dig a hole and get a head start.
Hope lies safe in a back room.
I hope my body goes to heaven, 'cause my soul is with the devil.
All the boys are buried, and all the girls will die in a fight.
Drag my body in the Severn, 'cause my soul is with the devil.
All the corpses swim in the tide, all the crippled hearts die in a fire.
So sick, what a deaf prick.
No saint, no god, just feeling for you.
We’re all dead, the world stops spinning.
I get lost in the songs I’m singing.
Hope lies safe in the hands of thousands of people who don’t want to know.
I hope my body goes to heaven, 'cause my soul is with the devil.
All the boys are buried, and all the girls will die in a fight.
Drag my body in the Severn, 'cause my soul is with the devil.
All the corpses swim in the tide, all the crippled hearts die in a fire.
My girlfriends got a disease,
She can’t help the way she feels my need.
My girlfriends got a disease,
She can’t help the way she feels my need.
I suffer to see you try.
Mary, help me.
Mary, help me.
Outswim the infestation.
Carving your words, what did you say?
Save yourself.
Tradução da letra
Oh Cristo, que confusão!,
Um amor vestido com um palpite preto frio.
Os cavalos puxam as cordas,
Numa carruagem, directamente ao sol.
Uma casca brilhante de um tubarão de lata.
Um coração negro, língua bifurcada, fica preso em ti.
Estamos todos mortos, estamos todos mortos.
Cavem um buraco e comecem.
A esperança está segura numa sala das Traseiras.
Espero que o meu corpo vá para o céu, porque a minha alma está com o diabo.
Todos os rapazes estão enterrados, e todas as raparigas vão morrer numa luta.
Arrasta o meu corpo para o Severn, porque a minha alma está com o diabo.
Todos os cadáveres nadam na maré, todos os corações aleijados morrem num incêndio.
Tão doente, que idiota surdo.
Nenhum santo, nenhum deus, Só estou a sentir por ti.
Estamos todos mortos, o mundo pára de girar.
Perco-me nas canções que canto.
A esperança está segura nas mãos de milhares de pessoas que não querem saber.
Espero que o meu corpo vá para o céu, porque a minha alma está com o diabo.
Todos os rapazes estão enterrados, e todas as raparigas vão morrer numa luta.
Arrasta o meu corpo para o Severn, porque a minha alma está com o diabo.
Todos os cadáveres nadam na maré, todos os corações aleijados morrem num incêndio.
As minhas amigas têm uma doença.,
Ela não consegue evitar a forma como sente a minha necessidade.
As minhas amigas têm uma doença.,
Ela não consegue evitar a forma como sente a minha necessidade.
Sofro por te ver tentar.
Mary, ajuda-me.
Mary, ajuda-me.
Supera a infestação.
A gravar as tuas palavras, o que disseste?
Salva-te.