Carrie Newcomer — Every Little Bit of It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Every Little Bit of It" de Carrie Newcomer.
Letra
Just beyond my sight, something that I cannot see
I’ve been circling around a thought that’s been circling round me Like the vapor of a song that is just out of your shot
And I thought I knew the question, but I guess not
There it is just below the surface of things
In a flash of blue, and the turning of wings
I drain the glass, drink it down, every moment
of this
Every little bit of it, every little bit
I swam against the tide, I tripped on my own pride
So I’ll try again today, to get out of my own way
The face was always in the stone, said Michelangelo
We just have to chip and clear, to see what is already there
There it is just below the surface of things
In a flash of blue, and the turning of wings
I drain the glass, drink it down, every moment
of this
Every little bit of it, every little bit
There it is in the apple of every new notion
There it is in the scar healed over what was
broken
In the branches, in the whispering
In the silence and the sighs
And the furious promise of limited time
It’s true although it’s hard
A shadow glides over the ridge
And one fast beating heart
Tries with its might to live
And we sense, but can’t describe
From the corner of our eye
Something nameless and abiding
And so we keep transcribing
There it is just below the surface of things
In a flash of blue, and the turning of wings
I drain the glass, drink it down, every moment
of this
Every little bit of it, every little bit
Tradução da letra
Para além da minha vista, algo que não consigo ver
Tenho andado à volta de um pensamento que tem estado à minha volta como o vapor de uma canção que está fora do teu alcance.
E pensei que sabia a pergunta, mas acho que não.
Ali está mesmo abaixo da superfície das coisas.
Num clarão de azul, e a rotação das asas
Eu dreno o copo, bebo-o, a cada momento
deste
Cada pedacinho, cada pedacinho
Nadei contra a maré, tropecei no meu próprio orgulho.
Então vou tentar novamente hoje, para sair do meu próprio caminho
O rosto estava sempre na pedra, disse Michelangelo
Só temos de cortar e limpar, para ver o que já lá está.
Ali está mesmo abaixo da superfície das coisas.
Num clarão de azul, e a rotação das asas
Eu dreno o copo, bebo-o, a cada momento
deste
Cada pedacinho, cada pedacinho
Lá está ela na maçã de cada nova noção
Lá está na cicatriz curada sobre o que era
quebrado
Nos galhos, no sussurro
No silêncio e nos suspiros
E a promessa furiosa de tempo limitado
É verdade, embora seja difícil
Uma sombra desliza sobre o cume
E um coração acelerado
Tenta viver com a sua força
E sentimos, mas não conseguimos descrever
Do canto do nosso olho
Algo sem nome e permanente
E assim continuamos a transcrever
Ali está mesmo abaixo da superfície das coisas.
Num clarão de azul, e a rotação das asas
Eu dreno o copo, bebo-o, a cada momento
deste
Cada pedacinho, cada pedacinho