Carrie Newcomer — Do No Harm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do No Harm" de Carrie Newcomer.
Letra
John Roth had a heart like flame
He believed all souls were loved the same
He packed up his hopes
And his family and moved to Ohio
There in the deep, dark wilderness
With a newborn son he soon was blessed
Raised him up in the ways of the old prophets
Named him Isaiah Roth
Do no harm, shed no blood
The only law here is love
We can call the kingdom down
Here on earth
Beat your swords into plows
Don’t be afraid, I’ll show you how
Lift your eyes to the skies
All is holy here
The forest people soon came near
His message to the red children clear
We can build the peaceable kingdom here
In shadow of these trees
They planted oats and beans and maize
They planted their hearts in the dirt of that place
And they learned to speak of hope and grace
In the language of John Roth
Do no harm, shed no blood
The only law here is love
We can call the kingdom down
Here on earth
Beat your swords into plows
Don’t be afraid, I’ll show how
Lift your eyes to the skies
All is holy here
When Isaiah Roth had just turned ten
He was workin' up in the loft again
He looked out and he saw eight white men
Come ridin' up that day
The men called out from the deepening glade
Saying, «Ya'll come on out and we can trade»
The forest people walked out unafraid
With smiles and open hands
The white traders lifted up their guns
And shot them down, each and every one
And the Eden that John Roth begun
Lay bleeding on the ground
Do no harm, shed no blood
The only law here is love
We can call the kingdom
Down here on earth
Beat your swords into plows
Don’t be afraid, I’ll show how
Lift your eyes to the skies
All is holy here
Now the world has aged by 50 years
The Quakers came and settled near
Old Isaiah Roth still preaches here
That the greatest law is love
Now some people say it’s all a scam
Just the ravings of some old man
But Isaiah Roth says he still can
See Eden on the hill
Do no harm, shed no blood
The only law here is love
Tradução da letra
John Roth tinha um coração como a chama
Ele acreditava que todas as almas eram amadas da mesma forma.
Ele embalou suas esperanças
E a sua família e mudou-se para Ohio
Lá no deserto profundo e escuro
Com um filho recém-nascido, ele logo foi abençoado.
Criou-o nos costumes dos antigos profetas.
Chamava-lhe Isaiah Roth.
Não faças mal, não derrames sangue.
A única lei aqui é o amor.
Podemos chamar o reino para baixo
Aqui na terra
Batam nas espadas em arados
Não tenhas medo, eu mostro-te como
Levanta os olhos para os céus
Tudo é sagrado aqui
O povo da floresta logo se aproximou
SUA Mensagem para as crianças vermelhas clara
Podemos construir o reino pacífico aqui.
Na sombra destas árvores
Plantaram aveia, feijão e milho.
Eles plantaram os seus corações na sujidade daquele lugar.
E aprenderam a falar de esperança e graça
Na língua de John Roth
Não faças mal, não derrames sangue.
A única lei aqui é o amor.
Podemos chamar o reino para baixo
Aqui na terra
Batam nas espadas em arados
Não tenhas medo, vou mostrar como
Levanta os olhos para os céus
Tudo é sagrado aqui
Quando Isaiah Roth tinha acabado de fazer dez anos
Ele estava a trabalhar no apartamento outra vez.
Ele olhou para fora e viu oito homens brancos.
Vem cavalgar naquele dia
Os homens gritaram da clareira profunda
Dizendo: "você vai sair e podemos trocar»
O povo da floresta saiu sem medo
Com sorrisos e mãos abertas
Os comerciantes brancos levantaram as armas.
E abateu-os, todos e cada um.
E o Éden que John Roth começou
Deitar sangue no chão
Não faças mal, não derrames sangue.
A única lei aqui é o amor.
Podemos chamar o Reino
Aqui na terra
Batam nas espadas em arados
Não tenhas medo, vou mostrar como
Levanta os olhos para os céus
Tudo é sagrado aqui
Agora o mundo envelheceu 50 anos
Os Quakers chegaram e instalaram-se perto
O Velho Isaiah Roth ainda prega aqui
Que a maior lei é o amor
Agora algumas pessoas dizem que é tudo um esquema
Apenas os delírios de um velho
Mas Isaiah Roth diz que ainda pode.
Ver o Éden na colina
Não faças mal, não derrames sangue.
A única lei aqui é o amor.