Carrie Newcomer — Coy Dogs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coy Dogs" de Carrie Newcomer.
Letra
There’ve been too many leavings to list in one place
Too many arrivals to ever retrace
And those have wandered haven’t fallen from grace
Just done a few things they would like to erase
And met with their shadows face to face
Up, on the ridge top the coy dog cries
It’s mother, a coyote with bright yellow eyes
A coy dog’s half friendly, the other half wild
Half is homebody and half is streetwise
It can’t help its nature and but God knows it tries
Star light, star bright
All the dogs are restless tonight
Leave on the porch light
I’ll be home after midnight
It’s all blessed and restless and up for debate
A season, a chance to alter a fate
But a moment can pass just because it can’t wait
And time hits you hard with a terrible weight
Like a rock to the forehead stamped with 'Too Late'
Star light, star bright
All the dogs are restless tonight
Leave on the porch light
I’ll be home after midnight
Our vision’s often faulty
We see but through the glass darkly
And yet we know deep down
When we hear the sound
When it speaks our name
The moon eats its center until it dissolves
Then conquers the shadow with a single resolve
Here’s to hoping for wholeness no matter how small
Asking the questions that cannot be solved
And following the ache of unnamable call
Star light, star bright
All the dogs are restless tonight
Leave on the porch light
I’ll be home after midnight
I’ll be home after midnight
I’ll be home after midnight
Tradução da letra
Houve demasiadas saídas para listar num só lugar.
Muitas chegadas para sempre refazer
E aqueles que vaguearam não caíram da Graça
Apenas fizeram algumas coisas que gostariam de apagar.
E encontraram-se com as suas sombras cara a cara
Lá em cima, no cume, o coy dog chora.
É a mãe, um coiote com olhos amarelos brilhantes
Um cão tímido é meio Amigável, a outra metade Selvagem
Metade é homebody e metade é streetwise
Não pode evitar a sua natureza, mas Deus sabe que tenta.
Star light, star bright
Todos os cães estão inquietos esta noite
Deixa a luz do alpendre
Estarei em casa depois da meia-noite.
É tudo abençoado e inquieto e para debate
Uma estação, uma oportunidade de alterar um destino
Mas um momento pode passar só porque não pode esperar
E o tempo bate com força com um peso terrível
Como uma pedra na testa marcada com "Tarde demais"
Star light, star bright
Todos os cães estão inquietos esta noite
Deixa a luz do alpendre
Estarei em casa depois da meia-noite.
A nossa visão é muitas vezes defeituosa.
Só vemos através do vidro escuro
E mesmo assim sabemos lá no fundo
Quando ouvimos o som
Quando fala o nosso nome
A lua come o seu centro até se dissolver.
Então conquista a sombra com uma única determinação
Um brinde à esperança de integridade, por mais pequena que seja.
Fazer as perguntas que não podem ser resolvidas
E seguindo a dor de uma chamada inamável
Star light, star bright
Todos os cães estão inquietos esta noite
Deixa a luz do alpendre
Estarei em casa depois da meia-noite.
Estarei em casa depois da meia-noite.
Estarei em casa depois da meia-noite.