Carrie Newcomer — Betty's Diner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Betty's Diner" de Carrie Newcomer.
Letra
Miranda works the late night counter
In a joint called Betty’s Diner
Chrome and checkered tablecloths
One steamy windowpane
She got the job that shaky fall
And after hours she’ll write till dawn
With a nod and smile she serves them all
Here we are all in one place
The wants and wounds of the human race
Despair and hope sit face to face
When you come in from the cold
Let her fill your cup with something kind
Eggs and toast like bread and wine
She’s heard it all so she don’t mind
Arthur lets his earl gray steep
Since April it’s been hard to sleep
You know they tried most everything
Yet it took her in the end
Kevin tests new saxophones
But swears he’s leaving quality control
For the Chicago scene, or New Orleans
Where they still play righteous horns
Here we are all in one place
The wants and wounds of the human race
Despair and hope sit face to face
When you come in from the cold
Let her fill your cup with something kind
Eggs and toast like bread and wine
She’s heard it all so she don’t mind
Jack studies here after work
To get past high school he’s the first
And his large hands seem just as comfortable
With a hammer or a pen
Emma leaned and kissed his cheek
And when she did his knees got weak
Miranda smiles at 'em and winks
Here we are all in one place
The wants and wounds of the human race
Despair and hope sit face to face
When you come in from the cold
Let her fill your cup with something kind
Eggs and toast like bread and wine
She’s heard it all so she don’t mind
You never know who’ll be your witness
You never know who grants forgiveness
Look to heaven or sit with us Deidra bites her lip and frowns
She works the stop and go downtown
She’s pretty good at the crossword page
And she paints her eyes blue black
Tristan comes along sometimes
Small for his age and he’s barely five
But she loves him like a mama lion
Veda used to drink a lot
Almost lost it all before she stopped
Comes in at night with her friend Mike
Who runs the crisis line
Michael toured Saigon and back
Hair the color of smoke and ash
Their heads are bowed and hands are clasped
One more storm has passed
Here we are all in one place
The wants and wounds of the human race
Despair and hope sit face to face
When you come in from the cold
Let her fill your cup with something kind
Eggs and toast like bread and wine
She’s heard it all so she don’t mind
Tradução da letra
A Miranda trabalha no balcão da noite.
Numa espelunca chamada Betty Diner
Toalhas de mesa cromadas e checadas
Uma janela fumegante
Ela conseguiu o emprego que a queda tremeu
E depois de horas escreverá até de madrugada
Com um aceno e um sorriso, ela serve-os a todos.
Aqui estamos todos num só lugar
As necessidades e feridas da raça humana
Desespero e esperança sentam-se cara a cara
Quando chegas do frio
Deixa-a encher o teu copo com algo amável
Ovos e torradas como pão e vinho
Ela ouviu tudo, por isso não se importa.
Arthur deixa o seu earl gray íngreme
Desde abril tem sido difícil dormir
Sabes que eles tentaram quase tudo.
No entanto, levou-a no final.
O Kevin testa novos saxofones.
Mas jura que está a deixar o controlo de qualidade.
Para a cena de Chicago, ou Nova Orleães
Onde eles ainda tocam cornetas justas
Aqui estamos todos num só lugar
As necessidades e feridas da raça humana
Desespero e esperança sentam-se cara a cara
Quando chegas do frio
Deixa-a encher o teu copo com algo amável
Ovos e torradas como pão e vinho
Ela ouviu tudo, por isso não se importa.
O Jack estuda aqui depois do trabalho.
Para passar o Liceu ele é o primeiro
E as suas grandes mãos parecem tão confortáveis
Com um martelo ou uma caneta
A Emma inclinou - se e beijou-lhe a bochecha.
E quando ela o fez, os joelhos dele ficaram fracos.
A Miranda sorri para eles e pestaneja
Aqui estamos todos num só lugar
As necessidades e feridas da raça humana
Desespero e esperança sentam-se cara a cara
Quando chegas do frio
Deixa-a encher o teu copo com algo amável
Ovos e torradas como pão e vinho
Ela ouviu tudo, por isso não se importa.
Nunca se sabe quem será a testemunha
Nunca se sabe quem concede o perdão
Olha para o céu ou senta-te connosco Deidra morde-lhe os lábios e franzir a testa
Ela trabalha na paragem e vai para a baixa.
Ela é muito boa nas palavras cruzadas.
E pinta os olhos de preto azul
Tristan aparece às vezes
Pequeno para a idade dele e mal tem cinco anos.
Mas ela ama - o como uma mãe Leoa.
A Veda costumava beber muito.
Quase perdi tudo antes de ela parar.
Entra à noite com o amigo Mike.
Quem dirige a linha de crise
Michael excursionou Saigão e voltou
Cabelo a cor do fumo e cinzas
As suas cabeças estão inclinadas e as mãos fechadas.
Mais uma tempestade passou
Aqui estamos todos num só lugar
As necessidades e feridas da raça humana
Desespero e esperança sentam-se cara a cara
Quando chegas do frio
Deixa-a encher o teu copo com algo amável
Ovos e torradas como pão e vinho
Ela ouviu tudo, por isso não se importa.