Carrie Lucas — Me for You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me for You" de Carrie Lucas.
Letra
So you look to me
To come around and baby, when the chips are down
You tell how she nearly brought me to the ground
That makes me frown
(You see baby)
You see it’s quite the same
When you tell me she was scolded you about my name
When you called in the night while you’re played her game
That gets me down
So why do we spend so many night deceiving
Somebody that we know is soon be leaving
We’re so deep in the forest that we can’t see the trees
So why do spend so many nights deceiving
Somebody that we know is soon be leaving
We’re so deep in the forest that we can’t see the trees
It’s me for you, it’s you for me
It’s me for you, it’s you for me
Now, would you look at me?
Is this the kind of look from a passing friend?
Is this the kind of talk from your closest kin?
Don’t you get down, don’t get down
Because it’s not the same
When I’m with him and I hold him when I call your name
And he looks as though he doesn’t understand the pain
Of waiting around
So why do we spend so many night deceiving
Somebody that we know is soon be leaving
We’re so deep in the forest that we can’t see the trees
So why do spend so many nights deceiving
Somebody that we know is soon be leaving
We’re so deep in the forest that we can’t see the trees
It’s me for you, it’s you for me
It’s me for you, it’s you for me
Darling I want you
And you know I really need you right here
But I’m gonna try to hold on
Just as long as I know we can slip away sometimes
Because it’s getting hard to answer when he calls me
And I know you know just how I feel
I know its wrong
But just as long as I know it’s just
Me for you
You for me
Wouldn’t need telling anybody
I just need you
And you need me
We belong together
Tradução da letra
Então olhas para mim
Para dar a volta e bebé, quando as coisas acalmarem
Diz - me como ela quase me enterrou.
Isso faz-me franzir a testa.
(You see baby)
É a mesma coisa.
Quando me dizes que ela te repreendeu pelo meu nome
Quando ligaste de noite enquanto jogavas o jogo dela
Isso deixa-me em baixo.
Então porque passamos tantas noites a enganar
Alguém que conhecemos está prestes a partir.
Estamos tão fundo na floresta que não conseguimos ver as árvores.
Então porque passam tantas noites a enganar
Alguém que conhecemos está prestes a partir.
Estamos tão fundo na floresta que não conseguimos ver as árvores.
Sou eu para ti, és tu para mim
Sou eu para ti, és tu para mim
Olha para mim.
Este é o tipo de olhar de um amigo que passa?
É este o tipo de conversa dos teus parentes mais próximos?
Não se abaixe, não se abaixe
Porque não é a mesma coisa.
Quando estou com ele e o seguro quando chamo o teu nome
E parece que não compreende a dor.
De esperar
Então porque passamos tantas noites a enganar
Alguém que conhecemos está prestes a partir.
Estamos tão fundo na floresta que não conseguimos ver as árvores.
Então porque passam tantas noites a enganar
Alguém que conhecemos está prestes a partir.
Estamos tão fundo na floresta que não conseguimos ver as árvores.
Sou eu para ti, és tu para mim
Sou eu para ti, és tu para mim
Querida eu quero-te
E sabes que preciso mesmo de TI aqui.
Mas vou tentar aguentar
Desde que eu saiba que às vezes podemos fugir
Porque está a ficar difícil responder quando ele me liga.
E sei que sabes como me sinto
Eu sei que é errado.
Mas desde que eu saiba que é
Eu para ti
Tu por mim
Não precisaria de dizer a ninguém.
Só preciso de TI.
E tu precisas de mim
Nós pertencemos juntos