Carrie Elkin — Black Lung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Lung" de Carrie Elkin.
Letra
My daddy he worked in a coal mine
Twenty years nine to five
It was dark
And he died
Darker than the lung
Inside
Darker than his face
When he stepped out into the night
Wiped the dust from his eyes
They said I cried
But I don’t remember
The day that he died
I was nine
It was the day before his birthday
And the day after mine
Oh it was the day after mine
Just in between
Isn’t it funny how we like
To create this balance in life sometimes
With a six pack of beer
He was spittin' in a tin
And kissing my mama goodnight
And she said to breathe
But his lungs were full
Of something instead of air
She watched him fall
It was sort of sweetly
Neath the firelight
Over the arm of his chair
And she said to breathe
But his lungs were full
Of something instead of air
It was sort of sweetly
She watched him fall
And she said to breathe
Tradução da letra
O meu pai trabalhava numa mina de carvão.
Vinte anos, nove a cinco.
Estava escuro.
E ele morreu
Mais escuro que o pulmão
Dentro
Mais escuro que o seu rosto
Quando ele saiu para a noite
Limpou o pó dos seus olhos
Eles disseram que eu chorei.
Mas não me lembro.
O dia em que ele morreu
Eu tinha nove anos.
Foi um dia antes do seu aniversário.
E no dia a seguir ao meu
Foi no dia seguinte ao meu.
No meio
Não é engraçado como gostamos
Para criar este equilíbrio na vida às vezes
Com um pacote de seis cervejas
Ele estava a cuspir numa lata
E beijando a minha mãe boa noite
E ela disse para respirar
Mas os pulmões estavam cheios.
De algo em vez de ar
Ela viu-o cair.
Foi doce.
Near the firelight
Sobre o braço da sua cadeira
E ela disse para respirar
Mas os pulmões estavam cheios.
De algo em vez de ar
Foi doce.
Ela viu-o cair.
E ela disse para respirar