Carpenters — Goofus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goofus" de Carpenters.
Letra
I was born on a farm out in Ioway
A flaming youth who was bound that he’d fly away
I packed my grip and I grabbed my saxophone
Can’t read notes, but I play anything by ear
I made up tunes on the sounds that I used to hear
When I’d start to play folks used to say
«Sounds a little Goofus to me»
Cornfed chords appeal to me, I like rustic harmony
Hold that note and change the key, that’s called «Goofus»
Not according to the rules that you learn at music schools
But the folks just dance like fools, they go «Goofus»
Got a job but I just couldn’t keep it long
The leader said that I played all the music wrong
So I stepped out with an outfit of my own
Got together a new kind of orchestree
And we all played just the same «Goofus» harmony
And I must admit we made a hit
Tradução da letra
Nasci numa quinta em Ioway.
Um jovem flamejante que estava destinado a voar para longe
Embalei o meu punho e agarrei o meu saxofone.
Não consigo ler notas, mas toco qualquer coisa de ouvido.
Inventei músicas sobre os sons que costumava ouvir
Quando eu começava a brincar, as pessoas diziam:
"Parece-me um pouco pateta»
Acordes de milho apelam para mim, eu gosto de harmonia rústica
Segura no bilhete e muda a chave, chama - se "Pateta".»
Não de acordo com as regras que se aprende nas escolas de música.
Mas as pessoas dançam como idiotas e dizem:»
Arranjei um emprego, mas não consegui aguentar muito tempo.
O líder disse que eu tocava mal a música.
Então saí com uma roupa minha.
Juntei um novo tipo de árvore
E todos tocámos a mesma harmonia "Pateta"
E devo admitir que fizemos um sucesso.