Carpe Noctem — Ars Moriendi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ars Moriendi" de Carpe Noctem.
Letra
ii. i. Mara á brjósti mér
hlær
strýkur mér um stjarfan vanga
ii. Svefndauður
andvaka
hvít gríma lögð á andlit mitt
iii. Svartur eldur
logar úr brjósti mér
ég reyni að öskra
en maran hlær
iv. kaldar hendur, kaldar klær
toga þig niður
drukknaðar sálir, örvona
toga dýpra og dýpra
v. Jarðarfararmold
skríður um þig, skríður inn í þig
lifandi étur þig dauðan
iðandi ormar iðrast
vi. Þrútið hræ gall storknaðir vessar
blómstraðu
skinn og bein, skinn og vein
skorpnar varir berar tennur
vii. Sem ljár fellir korn
og naðra hleypir ham
rotnar af mér
aur jarðar
viii. Við beinaströnd
situr jötna far
ferjan dökka
bíður mín
ix. Ég slít úr höfði mér
ríf af himnum ofan
blóðugt fargjald
silfrað ennitungl
x. Haturs fljót
ólgandi stormur
nístandi öldurót
það kallar, það hvíslar
xi. Dregur mig nær
Dregur mig nær!
Dregur mig…
xii. Óminnisvatn
hreinsar morkinn huga
þyngsli mörunnar
af mér létt
xiii. Ég geng
um aldir alda
meðal hinna
gleymdu dauðu
xiv. Bein mín gulnuð
ég hósta
ryki og mold
ég dreg andann á ný
xv. Grafardróttinn!
Ég ákalla þig!
xvi. Láttu mig lausan!
Veittu mér dauðann!
xvii. Hún situr mig enn
þung á brjósti
og hlær holum tóni
xviii. Ormétinn
maðkaþvagan titrar
í takt
við hjartslátt minn
xix. Svartasta ljós!
xx. Stoðir hrynja
auðnin rís
endinum náð
xxi. Dauðrahersir
reisir mig við
yfir föla kúpu
dregur hann andlit mitt
xxii. Hvaða leið
sem við kjósum að feta
er einungis glötun
sem bíður við leiðarenda
Tradução da letra
II. I. Mara
riso
escapa - me sobre os prados de stjarfan
II. Svefndauður
insone
máscara branca colocada na minha cara
III. Fogo Negro
as chamas do peito
Eu tento gritar
mas maran ri
IV. mãos frias, garras Frias
a puxar-te para baixo
drukknaðar souls, örvona
a puxar cada vez mais fundo
v. Jarðarfararmold
rasteja sobre ti, rasteja dentro de TI
viver come-te morto
as serpentes a zumbir arrependem-se
vi. Þrútið carcass gall storknaðir fluids
florescer
peles e ossos, peles e veias
lábios escorparados
VII. à medida que a foice se agarra ao grão
e modo transmissivo de adder
apodrece de mim
Terra Tur
VIII. we beinaströnd
sentado dos Gigantes do longe
o ferry está escuro.
espera-me
IX. estou fora de mim
arrancar do céu
maldita tarifa
ennitungl de prata
X. Rio ódio
agitando a tempestade
searing öldurót
ele chama, sussurra
XI. aproxima-me
Aproxima-me!
Atrai-me…
XII. Óminnisvatn
limpa a mente morkinn
a tenacidade de mörunnar
da minha luz
XIII. vou-me embora.
durante séculos imemoriais
entre os
esquece os mortos.
XIV. My bones gulnuð
Eu tossir
pó e mofo
Estou a respirar outra vez.
XV. Grafardróttinn!
Eu invoco-te!
XVI. deixe-me ir!
Dá-me a morte!
XVII. ela ainda me senta
pesado no peito
e ri o tom oco
xviii. Ormétinn
maðkaþvagan vibra
em conjunto
com o meu coração a bater
xix, a luz mais negra!
XX. os pilares colapsam
o deserto nasce
fim atingido
xxi. Dauðrahersir
constrói-me
sobre o pálido kúpu
ele desenha a minha cara
xxii. de qualquer maneira
como escolhemos seguir
é apenas destruição
esperando na trilha