Carpathian Forest — In Silence I Observe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Silence I Observe" de Carpathian Forest.
Letra
At the great wood’s mouth
By the deep cave’s door
I listened to something
I had heard before
The wood’s mouth
In a field I am the absence
Wherever I am
I am what is missing
And in silence I observe
When I walk I part the air
And always the air moves in
To fill the spaces
Where my body has been…
I close my eyelids
There was nothing more to say
I’ve seen it all before
But, I find comfort in silence
Summer melacholia
The air shivered against my skin
Dark leaned into my eyes
Those threatening clouds
The sweet music of the summer rain
The mist in early hours
The dominant winds
Tradução da letra
Na boca da grande Madeira
Junto à porta da caverna profunda
Ouvi uma coisa.
Eu tinha ouvido antes
A boca da madeira
Num campo eu sou a ausência
Onde quer que eu esteja
Eu sou o que falta
E em silêncio observo
Quando ando, separo o ar
And always the air moves in
Para preencher os espaços
Onde o meu corpo esteve…
Fecho as pálpebras
Não havia mais nada a dizer
Já vi de tudo antes.
Mas, eu encontro conforto no silêncio
Melacholia de Verão
O ar tremeu contra a minha pele
O escuro inclinou-se nos meus olhos
Aquelas nuvens ameaçadoras
A doce música da chuva de Verão
A névoa nas primeiras horas
Os ventos dominantes