Carolyn Wonderland — Only God Knows When letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only God Knows When" de Carolyn Wonderland.
Letra
What I know of peace, it ain’t hard to understand
Whether it’s shared by nations or individuals that stand
Toe to toe with each other, an olive branch in hand
Because violence is no solution when life ain’t like you planned
CH:
Only God knows when, only God knows when
We’re gonna get ourselves together, come up with the perfect plan
Only God knows when
There’s a hollow victory in winning, when everybody pays the cost
With retaliations by the hour, lives and generations lost
Everybody thinks that they’re righteous, or they never even would have fought
Why don’t you ask yourself when you’re starving, my brother,
«Just how easily can I be bought?»
(CH)
One morning you might wake up, find yourself in your enemy’s bed
I pray that you don’t slay them, have that weight upon your head
How will you explain to your father all your brother’s blood that’s been shed
When we realize that we are all brothers, there never really was no «them»
(CH)
Tradução da letra
O que eu sei de paz, não é difícil de entender
Seja compartilhada por nações ou indivíduos que estão
De pé a pé um com o outro, um ramo de Oliveira na mão
Porque a violência não é solução quando a vida não é como planeaste
CANAL:
Só Deus sabe quando, só Deus sabe quando
Vamos juntar-nos e arranjar o plano perfeito.
Só Deus sabe quando
Há uma vitória oca na vitória, quando todos pagam o custo
Com retaliações à hora, vidas e gerações perdidas
Todos pensam que são justos, ou nunca teriam lutado.
Porque não te perguntas quando estás esfomeado, meu irmão? ,
"Quão facilmente posso ser comprado?»
(CANAL)
Uma manhã você pode acordar, encontrar-se na cama do seu inimigo
Rezo para que não os mates, que tenhas esse peso na cabeça.
Como explicarás ao teu Pai todo o sangue do teu irmão que foi derramado?
Quando percebemos que somos todos irmãos, nunca houve realmente nenhum "eles"»
(CANAL)