Carolyn Dawn Johnson — Crybaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crybaby" de Carolyn Dawn Johnson.
Letra
Familiar: oh, this sounds so familiar.
You tell me I’m a drama queen.
You act like you don’t care:
You look right past me,
Like I was a ghost;
Someone you don’t even know.
I don’t know why I still love you,
When all you do is make me,
Cry, cry, crybaby.
I don’t know why I think you’re gonna save me.
You just stand an' watch my tears hit the floor,
Like it doesn’t even matter anymore.
I don’t really want to leave tonight,
But I don’t want to be your crybaby.
Lonely: I can take being lonely.
I’ve kinda gotten used to it.
Mmmm, you treat me like you don’t know me,
Or maybe you never did.
They say there’s nothin' to it:
Oh, someone’s got to do it.
So I’m tellin' you goodbye,
An all I wanna do is,
Cry, cry, crybaby.
I don’t know why I think you’re gonna save me.
You just stand an' watch my tears hit the floor,
Like it doesn’t even matter anymore.
I don’t really want to leave tonight,
But I don’t want to be your crybaby.
I don’t really want to leave tonight,
An' it rips me apart inside,
But I’m not gonna be your crybaby, no.
I’m not gonna be your cry, crybaby.
You just stand an' watch my tears hit the floor,
Like it doesn’t even matter anymore.
I don’t really want to leave tonight,
But I don’t want to be your crybaby.
No, no, no.
Tradução da letra
Isto parece-me tão familiar.
Diz - me que sou uma rainha do drama.
Ages como se não te importasses.:
Olhas para além de mim,
Como se eu fosse um fantasma;
Alguém que nem sequer conheces.
Não sei porque ainda te amo,
Quando tudo o que fazes é obrigar-me,
Chora, chora, chorão.
Não sei porque acho que me vais salvar.
Ficas de pé a ver as minhas lágrimas a cair no chão,
Como se já não importasse.
Não quero ir embora esta noite.,
Mas não quero ser o teu bebé chorão.
Eu aguento estar sozinho.
Já me habituei.
Tu tratas - me como se não me conhecesses.,
Ou talvez nunca o tenhas feito.
Dizem que não há nada a fazer:
Alguém tem de o fazer.
Por isso estou a dizer-te adeus,
E tudo o que quero fazer é,
Chora, chora, chorão.
Não sei porque acho que me vais salvar.
Ficas de pé a ver as minhas lágrimas a cair no chão,
Como se já não importasse.
Não quero ir embora esta noite.,
Mas não quero ser o teu bebé chorão.
Não quero ir embora esta noite.,
E isso rasga-me por dentro,
Mas não vou ser o teu bebé chorão, não.
Não vou ser o teu choro, bebé chorão.
Ficas de pé a ver as minhas lágrimas a cair no chão,
Como se já não importasse.
Não quero ir embora esta noite.,
Mas não quero ser o teu bebé chorão.
Não, Não, Não.