Carolyn Arends — Seize The Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seize The Day" de Carolyn Arends.
Letra
I know a girl who was schooled in Manhattan
She reads dusty books and learns phrases in Latin
She is an author, or maybe a poet
A genius, but it’s just this world doesn’t know it
She works on her novel most everyday
If you laugh she will say
Seize the day ' seize whatever you can
'Cause life slips away just like hourglass sand
Seize the day ' pray for grace from God’s hand
Then nothing will stand in your way
Seize the day
Well I know a doctor, a fine young physician
Left his six figure job for a mission position
He’s healing the sick in an African clinic
He works in the dirt and writes home to the cynics
He says, 'We work through the night so most everyday
As we watch the sun rise we can say'
I know a man who’s been doing some thinking
He’s as bitter and cold as the whiskey he’s drinking
He’s talking 'bout fear, about chances not taken
If you listen to him you can hear his heart breaking
He says, 'One day you’re a boy and the next day you’re dead
I wish way back when someone had said'
Well one thing I’ve noticed wherever I wander
Everyone’s got a dream he can follow or squander
You can do what you will with the days you are given
I’m trying to spend mine on the business of living
So I’m singing my songs off of any old stage
You can laugh if you want ' I’ll still say'
Tradução da letra
Conheço uma rapariga que foi educada em Manhattan.
Ela lê livros empoeirados e aprende frases em latim.
Ela é uma autora, ou talvez uma poetisa.
Um génio, mas é que este mundo não o sabe.
Ela trabalha no seu romance mais todos os dias.
Se te rires ela dirá
Aproveita o dia. aproveita o que puderes.
Porque a vida foge como areia da ampulheta
Aproveite o dia ' ore pela graça da mão de Deus
Então nada se interporá no teu caminho.
Aproveita o dia
Bem, eu conheço um médico, um bom jovem médico.
Deixou o emprego de seis dígitos para uma missão.
Está a curar os doentes numa clínica Africana.
Ele trabalha na terra e escreve para os cínicos
Ele diz: "trabalhamos durante a noite tão quase todos os dias
Enquanto vemos o nascer do sol, podemos dizer:
Conheço um homem que tem andado a pensar.
É tão amargo e frio como o uísque que bebe.
Ele está a falar de medo, de riscos não corridos .
Se o ouvires, consegues ouvir o coração dele a partir-se.
Ele diz: "Um dia és um rapaz e no dia seguinte estás morto.
Quem me dera que alguém tivesse dito:
Bem, uma coisa eu notei onde quer que eu vagueie
Todos têm um sonho que ele pode seguir ou desperdiçar.
Podes fazer o que quiseres com os dias que te forem dados.
Estou a tentar gastar o meu no negócio de viver.
Então estou a cantar as minhas canções de qualquer palco
Podes rir-te se quiseres.