Carolyn Arends — Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy" de Carolyn Arends.
Letra
Do I annoy you with my optimism?
Am I an insult to your realism?
I got hope and just a little bit of passion
And I know both those things have gone right out of fashion
So call me a rebel, you can call me a fool
I won’t give up the fight, I just refuse
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
Does it offend you that I’ve made that decision?
Does it betray your sense of fatalism?
Please forgive me but I don’t believe it’s treason
For me to live my life like it’s mine for a reason
So call me Pollyanna, you can call me a child
But I will not lie down, that’s not my style
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
Do I annoy you with my stubborn insistence?
That love can save us and I’ve seen its existence
I got Jesus and a little bit of passion
And I know both those things have gone right out of fashion
So you can call me crazy 'cause here’s what
I’m gonna do, I’m gonna dare to pray the same for you
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
Yeah, I will dare to be happy
Tradução da letra
Aborreço-te com o meu optimismo?
Sou um insulto ao seu realismo?
Tenho esperança e um pouco de paixão
E sei que ambas as coisas saíram de moda.
Por isso, chama-me rebelde, podes chamar-me Idiota.
Não vou desistir da luta, só me recuso.
E ousarei sonhar
Eu atrevo-me a acreditar em algo, querida
E atrevo-me a ser feliz
E atrevo-me a ser feliz
Ofende-te que tenha tomado essa decisão?
Trai o teu sentido de fatalismo?
Por favor, perdoa-me, mas não acredito que seja traição.
Para eu viver a minha vida como se fosse minha por uma razão
Então me chame de Pollyanna, você pode me chamar de criança
Mas não me vou deitar, não é o meu estilo.
E ousarei sonhar
Eu atrevo-me a acreditar em algo, querida
E atrevo-me a ser feliz
E atrevo-me a ser feliz
Aborreço-te com a minha insistência teimosa?
Esse amor pode salvar - nos e eu vi a sua existência
Tenho Jesus e um pouco de paixão
E sei que ambas as coisas saíram de moda.
Por isso podes chamar-me maluco, porque é o seguinte:
Vou fazê-lo, vou atrever-me a rezar o mesmo por ti.
E ousarei sonhar
Eu atrevo-me a acreditar em algo, querida
E atrevo-me a ser feliz
E atrevo-me a ser feliz
Atrevo-me a sonhar
Eu atrevo-me a acreditar em algo, querida
E atrevo-me a ser feliz
E atrevo-me a ser feliz
Sim, atrevo-me a ser feliz.