Carolyn Arends — Even the Wallflowers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Even the Wallflowers" de Carolyn Arends.
Letra
From the moment you arrived here, I’ve been utterly amazed
Astonished at your level of perfection
So it breaks my heart in pieces to imagine all the ways
You’ll get hurt in spite of my protection
'Cause someday I’ll have to send you like a soldier off to school
And the lesson you will learn there is that kids can be so cruel
So however well they like you and whatever grade you get
Promise me baby that you won’t forget
Even the wallflowers do survive — they can thrive
Even in the shadows
And there is a power in finding out for yourself
Rain or shine, whichever way it goes
Even the wallflowers grow
I hope they choose you early when the captains pick their teams
And I pray that they’ll invite you to their dances
I hope it doesn’t hurt too much the times you skin your knees
And that your heart endures its first romances
I cannot imagine anyone not loving you
But everyone feels alone at least a time or two
And I wish that I could spare you any heartache down the road
But maybe then baby you never would know
Repeat chorus
Grow in soil that’s watered by
Every single tear they cry
Believe me, baby, you will live
And someday you’ll tell your kid
Repeat chorus
Tradução da letra
Desde o momento em que chegaste aqui, fiquei completamente espantado.
Espantado com o teu nível de perfeição
Então parte-me o coração em pedaços imaginar todas as maneiras
Vais magoar-te apesar da minha protecção.
Porque um dia vou ter de te mandar como um soldado para a escola.
E a lição que vais aprender é que as crianças podem ser tão cruéis.
Por muito bem que gostem de TI e de qualquer nota que tenhas
Promete-me querida que não te esquecerás
Até as flores sobrevivem - elas podem prosperar
Mesmo nas sombras
E há um poder em descobrir por si mesmo
Chuva ou sol, para onde quer que vá
Até as flores crescem
Espero que te escolham cedo quando os capitães escolherem as equipas.
E rezo para que te convidem para os seus bailes.
Espero que não doa muito as vezes que esfola os joelhos.
E que o teu coração resiste aos seus primeiros romances
Não consigo imaginar alguém que não te ame
Mas todos se sentem sozinhos pelo menos uma ou duas vezes.
E quem me dera poder poupar-te qualquer dor de cabeça.
Mas talvez então querida nunca saberias
Repetir o coro
Crescer em solo regado por
Cada lágrima eles choram
Acredita em mim, querida, vais viver
E um dia vais contar ao teu filho
Repetir o coro