Carolyn Arends — Big Deal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Deal" de Carolyn Arends.
Letra
What will people think? What will people say?
I can’t believe these questions scare me so
What’s it gonna take to get into the game
What could be the worst scenario?
I could hit a wall, I could lose it all
Slip and fall flat on my face
Big deal, so what?
I won’t be the first to mess things up
Big deal, it’s alright
At least I’ll know I tried
Big deal, it’s okay
I’ll get it right someday
I could lock the doors, I could close the blinds
Play it safe inside my living room
I could let my fears bury me alive
Keep from the things I’m meant to do
Or I could take the cup of life and drink it up
And when I spill it on myself
Big deal, so what?
I won’t be the first to mess things up
Big deal, it’s alright
At least I’ll know I tried
Big deal, it’s okay
I’ll get it right someday
I will take the cup of life and drink it up
Tradução da letra
O que pensarão as pessoas? O que dirão as pessoas?
Não acredito que estas perguntas me assustam tanto.
O que é preciso para entrar no jogo?
Qual poderia ser o pior cenário?
Podia bater numa parede, podia perder tudo
Escorrega e cai na minha cara
Grande coisa, e depois?
Não serei o primeiro a estragar tudo.
Grande coisa, está tudo bem.
Pelo menos saberei que tentei
Grande coisa, está tudo bem.
Um dia vou acertar
Podia trancar as portas, fechar as persianas.
Jogar pelo seguro dentro da minha sala
Podia deixar os meus medos enterrarem-Me vivo.
Afasta-te das coisas que tenho de fazer
Ou posso pegar no cálice da vida e bebê - lo
E quando eu derramar em mim mesmo
Grande coisa, e depois?
Não serei o primeiro a estragar tudo.
Grande coisa, está tudo bem.
Pelo menos saberei que tentei
Grande coisa, está tudo bem.
Um dia vou acertar
Tomarei o cálice da vida e beberei