Caroline's Spine — Trio'pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trio'pain" de Caroline's Spine.
Letra
She said, «Who answered the phone, I don’t understand
I thought you’d be alone tonight?»
I said, «…the girl who lives here
She said the band could stay if we bought the beer.»
She said. «I don’t like the sound of that
Tell me what she looks like — thin or fat?»
I said, «Uh… I can’t really say
What does it matter anyway?»
I said, «It's good to hear your voice
I really do miss you but we made the right choice.»
She said, «I hope you’re eating well
And living here without you is living though hell.»
I said, «…well I may be home early
It’ll be a few days before I know surely.»
«Shirley! Is that her name?
Is she in love, and do you feel the same?»
No I don’t feel the same
I cannot find a way to make peace with you today
So where will be we tomorrow?
I busted my ass to make it home
And when I got there she wasn’t alone
She said, «You're home so soon!
I didn’t get a chance to clean the room.»
I said, «…forget this house…
Road cheese calls both man and mouse.»
She said, «Don't end it this way!
I really did miss you every day… well…
Almost every day… in every way
Tradução da letra
Ela disse, " Quem atendeu o telefone, Eu não entendo
Pensei que ficarias sozinha esta noite.»
Eu disse, " ... a rapariga que vive aqui
Ela disse que a banda podia ficar se comprássemos a cerveja.»
Ela disse. "Não gosto do som disso
Diz - me como ela é-magra ou gorda?»
Eu disse: "Não posso dizer
O que é que isso importa?»
Eu disse: "é bom ouvir a tua voz
Sinto mesmo a tua falta, mas fizemos a escolha certa.»
Ela disse: "Espero que estejas a comer bem.
E viver aqui sem ti é viver no inferno.»
Eu disse: "... bem, posso chegar mais cedo a casa.
Vai demorar alguns dias até eu saber.»
"Shirley! É esse o nome dela?
Ela está apaixonada e tu sentes o mesmo?»
Não, Não sinto o mesmo.
Não consigo encontrar uma maneira de fazer as pazes contigo hoje.
Então, onde estaremos amanhã?
Esforcei-me para chegar a casa.
E quando lá cheguei, ela não estava sozinha.
Ela disse: "Estás em casa tão cedo!
Não tive oportunidade de limpar o quarto.»
Eu disse: "esquece esta casa.…
O queijo da estrada chama homem e rato.»
Ela disse: "Não acabes assim!
Senti mesmo a tua falta todos os dias ... …
Quase todos os dias ... em todos os sentidos