Caroline Lavelle — Simple Lyric letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Simple Lyric" de Caroline Lavelle.
Letra
The space his leaving creates
I have tried to fill with bodies that numbed my skin
In them I had expected to find his opposites
I found only forgeries
He’s away and I cannot breathe him in When I think of his sparkling face
And of his body that rocked me this way and that
When I think of his laughter, his jubilance that filled me It’s a wonder I’m not gone mad
He’s away and I cannot breathe him in He is a fiction I’ve made, yet I cannot stop longing for him
Craving sensation new flesh cannot wholly calm
Perhaps it’s for more than him
He’s away and I cannot breathe him in
Tradução da letra
O espaço que a sua saída cria
Tentei encher-me de corpos que entorpeceram a minha pele.
Neles, esperava encontrar os seus opostos.
Só encontrei falsificações.
Ele foi-se embora e não consigo respirar quando penso na sua cara brilhante.
E do seu corpo que me abalou desta maneira e daquela
Quando penso no seu riso, no seu júbilo que me encheu, é de admirar que não tenha Enlouquecido.
Ele foi-se embora e não consigo respirar nele. é uma ficção que fiz, mas não consigo parar de ansiar por ele.
Sensação de desejo a nova carne não pode acalmar completamente
Talvez seja para mais do que ele.
Ele está longe e eu não consigo respirar nele.