Caroline Chevin — Too Proud To Speak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Proud To Speak" de Caroline Chevin.
Letra
To fall in love is easy
It’s the holding on
That’s the hardest part
We can always buy time
But It won’t last for long, oh no
I should reach and hold onto you
Letting you know
That the way I’m feeling is true
But I can’t
A spark can light your eyes up
But it won’t keep you warm
In the dead of night
We all need a place to
Be safe from the storm.
I should reach and hold onto you
Letting you know
That the way I’m feeling is true
But I won’t
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
So I play it cool in this game of me and you
Absence makes the heart fond
But you’re here with me
But so far away
If we go the distance
Can you take the lead?
I wanna know now
Or should I reach and hold onto you
To let you know
That the way I’m feeling is true
But I won’t
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
Cause I just can’t speak
In a language that is not my own
So I just play it cool, in this game of me and you
Well I find it hard, to show you that I care
When insecurity, is what I have to share
Silence left a great divide
between you an I
baby did we really try
or was it a long goodbye
Cause I’m too proud to speak
In a language, that’s just not my own
And I’m too proud to leave
The safe distance from a truth I don’t wanna know
Cause I just can’t speak
In a language that is not my own
So I just play it cool, in this game of me and you
Tradução da letra
Apaixonar-se é fácil
É a espera.
Essa é a parte mais difícil.
Podemos sempre ganhar tempo.
Mas não vai durar muito, oh não
Eu devia agarrar-me a ti
A avisar-te
That the way i'm feeling is true
Mas não posso.
Uma faísca pode iluminar os teus olhos
Mas não te vai manter quente.
Na calada da noite
Todos precisamos de um lugar para
Fica a salvo da tempestade.
Eu devia agarrar-me a ti
A avisar-te
That the way i'm feeling is true
Mas não o farei.
Porque sou demasiado orgulhoso para falar
Numa língua, isso não é meu.
E estou demasiado orgulhoso para partir
A distância segura de uma verdade que não quero saber
Por isso, não me importo neste jogo de mim e de TI.
A ausência faz com que o coração se afeiçoe
Mas estás aqui comigo.
Mas tão longe
Se formos até ao fim
Podes assumir a liderança?
Quero saber agora
Ou devo agarrar-me a ti
Para te dizer
That the way i'm feeling is true
Mas não o farei.
Porque sou demasiado orgulhoso para falar
Numa língua, isso não é meu.
E estou demasiado orgulhoso para partir
A distância segura de uma verdade que não quero saber
Porque não consigo falar
Numa língua que não é minha
Por isso, não me importo, neste jogo de mim e de TI.
Bem, acho difícil, mostrar-te que me importo
Quando a insegurança, é o que eu tenho que compartilhar
O silêncio deixou uma grande divisão
entre ti e eu
querida nós realmente tentamos
ou foi um longo adeus
Porque sou demasiado orgulhoso para falar
Numa língua, isso não é meu.
E estou demasiado orgulhoso para partir
A distância segura de uma verdade que não quero saber
Porque não consigo falar
Numa língua que não é minha
Por isso, não me importo, neste jogo de mim e de TI.