Caroline af Ugglas — Nej nej nej letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nej nej nej" de Caroline af Ugglas.
Letra
Det finns ett ljus som är så starkt
Men aldrig nånsin, aldrig lyst på mig
Åh, jag vill, jag vill att min hela liv ska va'
Att leva med dig, du, det är vad jag vill
Åh, vill leva för att älska dig
Det finns en möjlighet
Åh, säger de som vet
Jag kan få allt jag vill, allt jag vill
Men vad är bra? Vad är bra?
Säg mig, vad kan nånsin kännas bra
När jag ej har dig nära mig?
Men jag har det, och jag har letat så
Åh, du vet ej, du vet ej hur det känns
Du vet ej, men jag vet att du vet ej
Nej, du vet ej hur det känns att älska en man
Och jag försöker hitta nån att vilja älska såsom jag älskar dig
För jag älskar dig, du
I min fantasi
Jag kan se en bild av dig
Jag vet det är en önskan
Men ingen annan, ingen annan borde nånsin bli så blind
Eftersom jag var
Jag vet, jag var blind
Och jag säger det till dig
Jag var väldigt, väldigt blind
Åh, jag är bara en tjej
Kan du inte bara ta en titt på mig och se
Se jag lever, älskling, lever och andas just för dig
Älskling, kan du fatta det?
Men vad är rätt? Vad är rätt?
Säg mig, vad kan nånsin kännas rätt
När jag ej har dig som jag velat ha
Men jag har det, även fast jag letat så
Åh, du vet ej, du vet ej hur det känns
Du vet ej, nej, nej, nej
Att du ej vet, du vet ej hur det känns att älska en man
Och jag försöker hitta någon att kunna älska såsom jag älskar dig
Och jag vill att du vet att jag har försökt
Åh, det finns en möjlighet
För mina vänner har sagt att de vet
Att jag kan göra allt jag vill
Allt som jag vill och jag tror det är rätt
Men säg vad är rätt? Vad är rätt?
Säg mig vad kan nånsin tyckas vara rätt när jag ej har dig?
Och jag kan ej hitta dig älskling, nej, nej
Åh, du vet ej, du vet ej hur det känns
Du vet ej, men jag vet att du vet ej
Du vet ej hur det känns att älska en annan
Och jag vill bara kunna hitta nån att älska
Åh, nej, nej, du vet ej, du vet ej, du vet ej hur det känns
Jag försöker ge min kärlek till dig
Och jag försöker hjälpa dig, älskling
Men du kommer aldrig
Nej, du kommer aldrig
Nej, du kommer aldrig
Åh, du kommer aldrig
Jag vet det, du vet det
Att du aldrig nånsin kommer
Åh, släppa in min kärlek, kärlek i ditt hjärta
Tradução da letra
Há uma luz tão forte
Mas nunca, nunca, nunca brilhou em mim
Oh, eu quero, eu quero que toda a minha vida esteja certa.
Viver contigo é o que eu quero
Oh, quero viver para te amar
Há uma possibilidade
Oh, diz Aqueles que sabem
Posso ter tudo o que quero, tudo o que quero
Mas o que é bom? O que é bom?
Diz-me, o que pode sentir-se bem
Quando não te tenho perto de mim?
Mas eu tenho, e tenho estado assim
Não sabes como é.
Tu não sabes, mas eu sei que tu não sabes
Não, Não sabes o que é amar um homem.
E estou a tentar encontrar alguém que queira amar como eu te amo
Porque te amo, tu
Na minha imaginação
Consigo ver uma foto tua.
Eu sei que é um desejo
Mas mais ninguém, mais ninguém deve ser tão cego.
Porque eu estava
Eu sei, estava cego.
E eu digo-te
Eu era muito, muito cego.
Sou apenas uma rapariga.
Não podes olhar para mim e ver
Eu vivo, querida, vivo e respiro só para ti
Querida, acreditas nisto?
Mas o que é certo? O que está certo?
Diz-me, o que poderia sentir-se bem
Quando não te tenho que eu queria
Mas eu tenho, apesar de ter andado tão à procura
Não sabes como é.
Não sabes, Não, Não, Não
Que não sabes, que não sabes o que é amar um homem
E tento encontrar alguém que possa amar como eu te amo
E quero que saibas que tentei
Há uma possibilidade.
Porque os meus amigos disseram que sabem
Que posso fazer o que quiser
Tudo o que eu quero e acho que está certo
Mas diz-me o que está certo? O que está certo?
Diz - me o que pode parecer certo quando não te tenho a ti?
And I can't find you, baby, no, no
Não sabes como é.
Tu não sabes, mas eu sei que tu não sabes
Não sabes o que é amar outro
E eu só quero ser capaz de encontrar alguém para amar
Não, Não, Não, Não sabes, não sabes, não sabes como é.
Estou a tentar dar-te o meu amor
And i'm trying to help you, baby
Mas nunca o farás.
Não, nunca o farás.
Não, nunca o farás.
Oh, você nunca vai
Eu sei, tu sabes.
Que nunca chegarás
Oh, deixa o meu amor, amor no teu coração