Carolina Chocolate Drops — Leaving Eden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving Eden" de Carolina Chocolate Drops.
Letra
Hush now, don’t you wake up We’ll be leaving at first light
Mama’s buying you a mockingbird
To lull you through the night
Across the den by morning
Here’s a blanket for you to share
They’re building down in Georgia
Daddy hears he’ll find work there
And the mockingbird can sing
Like the crying of the dove
And I can’t tell my daughters
All the things that I am scared of But I am not afraid of that bright glory up above
Dying’s just another way to lead the ones you love
No work for the working man
Just one more empty mill
Hard times in Rockingham
Hard times harder still
The crows are in the kitchen
The wolves at the door
Our father’s land of Eden is paradise no more
My sister stayed in Eden
Her husband’s got some land
An agent for the county thinks that they might make a stand
A hard life full of working
With nothing much to show
A long life of leaving with nowhere to go
Tradução da letra
Silêncio agora, não acordes vamos partir ao amanhecer
A mamã está a comprar-te um mockingbird.
Para te acalmar durante a noite
Pela manhã
Aqui está um cobertor para você compartilhar
Estão a construir na Geórgia.
O papá ouve que vai encontrar trabalho lá.
And the mockingbird can sing
Como o choro da pomba
E não posso dizer às minhas filhas
Todas as coisas de que tenho medo, Mas Não tenho medo dessa glória brilhante lá em cima.
Morrer é apenas outra maneira de liderar aqueles que amamos.
Não há trabalho para o trabalhador
Só mais um moinho vazio.
Tempos difíceis em Rockingham
Tempos difíceis ainda mais difíceis
Os corvos estão na cozinha.
Os lobos à porta
A terra do Éden do nosso Pai já não é o paraíso.
A minha irmã ficou no Éden.
O marido dela tem Terras.
Um agente do Condado acha que podem tomar uma posição.
Uma vida dura cheia de trabalho
Sem muito para mostrar
Uma longa vida a partir sem lugar para ir