Carole King — Will You Still Love Me Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Will You Still Love Me Tomorrow" de Carole King.
Letra
Like some night bird homeward wingin
He seeks the sheltered nest
Like the sailor’s lost horizon,
He needs some place to rest
The songs that he’s been singin'
No longer make much sense
And those stranger’s cold perceptions
They’ve killed his confidence
Nightingale, she sails away upon a sea of song
Nightingale, SHE SERENADES HIS LONELY, LONELY LIFE ALONG
When his tired voice is broken
His golden hope is gone
She makes a lost soul’s simple longing
somehow not so wrong
Nightingale, nightingale
He was strong, but he was taken
By the thought of his success
Those spotlights shadows
How they lured him and took him like all the rest
But that old dream don’t look good now
No it don’t seem quite the same
He needs to hear a tender word
Won’t you sing him home again
Nightingale, she sails away up on a sea of song
Nightingale, she serenades his lonely, lonely life along
When his strength is slowly going,
His pride is all but gone
She makes a foolish dreamer listen to one last song
Nightingale ooh sing sweet nightingale
Oh, na, na, na, na Nightingale ooh sing sweet nightingale
Tradução da letra
Como um pássaro nocturno wingin
Ele procura o ninho protegido
Como o Horizonte Perdido Do Marinheiro,
Ele precisa de um lugar para descansar.
As canções que ele tem cantado
Já não faz muito sentido.
E as percepções Frias daqueles estranhos
Mataram-lhe a confiança.
Nightingale, ela navega sobre um mar de canções
Nightingale, ela faz uma serenata à sua vida solitária
Quando a sua voz cansada é quebrada
A sua esperança dourada desapareceu.
Ela faz um desejo simples de uma alma perdida
de alguma forma não tão errado
Rouxinol, Rouxinol
Ele era forte, mas foi levado.
Pelo pensamento de seu sucesso
Aquelas luzes sombras
Como o atraíram e o levaram como todos os outros.
Mas esse velho sonho não parece bem agora.
Não, Não parece a mesma coisa.
Ele precisa de ouvir uma palavra carinhosa.
Não vais cantá-lo para casa outra vez?
Nightingale, ela navega num mar de canções
Nightingale, ela faz uma serenata à sua vida solitária
Quando a sua força vai lentamente,
O seu orgulho foi-se
Ela faz um sonhador tolo ouvir uma última canção
Nightingale ooh sing sweet nightingale
Oh, Na, Na, Na, na Nightingale ooh sing sweet nightingale