Carole King — There's A Space Between Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's A Space Between Us" de Carole King.
Letra
Every time I’ve needed you
You’ve been there for me But now I feel a boundary has been drawn
I can see from all you do That you still care for me I know the feeling hasn’t gone
But there’s a space between
A place that I can’t go Unless you step across and meet me halfway
We’ve been friends for much too long
And the feeling’s much too strong to let it go astray
Reach out and make the space between us go away
I know a little bit of space between two friends
Can sometimes do them good
But once in a while we need to touch
The way that people should
Love can tie you down, I know
'Cause you know I’ve been there
But I’ve been working on a way to love
And still be free to care
You love your lady
And I know just what you’re thinking
Was a time I used to be just where you are
But I’ve since found my freedom
And I’ve finally let it sink in The distance really isn’t very far
There’s a space between us A place that I can’t go Unless you step across and meet me halfway
We’ve been friends for much too long
And the feeling’s much too strong to let it go astray
Reach out and make the space between us go away
Reach out, I know that you can hear me Reach out, I need to feel you near me
Tradução da letra
Sempre que precisei de TI
Estiveste lá por mim, mas agora sinto que uma fronteira foi traçada.
Vejo por tudo o que fazes que ainda gostas de mim. Sei que a sensação não desapareceu.
Mas há um espaço entre
Um lugar que não posso ir a menos que atravesses e me encontres a meio caminho
Somos amigos há demasiado tempo.
E o sentimento é demasiado forte para deixar que se perca
Estica-te e faz com que o espaço entre nós desapareça
Conheço um pouco de espaço entre dois amigos.
Às vezes pode fazer-lhes bem
Mas de vez em quando precisamos de tocar
A forma como as pessoas devem
O amor pode amarrar - te, eu sei.
Porque sabes que já passei por isso.
Mas tenho trabalhado numa maneira de amar
E ainda estar livre para cuidar
Tu amas a tua dama
E sei o que estás a pensar
Foi um tempo em que eu costumava estar onde tu estás
Mas desde então encontrei a minha liberdade
E finalmente deixei-o afundar-se à distância não é muito longe
Há um espaço entre nós um lugar que não posso ir a menos que atravesses e me encontres a meio caminho
Somos amigos há demasiado tempo.
E o sentimento é demasiado forte para deixar que se perca
Estica-te e faz com que o espaço entre nós desapareça
Estica-te, sei que me consegues ouvir esticar-me, preciso de te sentir perto de mim