Carole King — The Awful Truth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Awful Truth" de Carole King.
Letra
The awful truth
Concerning me The creature-feature mystery
Is simply this
In the worst way
I wanna play
MRS. DRACULA
The challenge is tough
But I know I’ve got the stuff
To be just spectacular
Can’t you see it in lights
ROSIE REALLY MEETS DRACULA!
So close your eyes
And visualize
Me in a cape
And fangs in my head
Loving a guy who’s mostly dead
(I don’t see him often
'Cause he sleeps in a coffin)
Nothing could be zanier
Than our lives in Transylvania
We’re fabulous one day
And rotten the next
Variety says
THOSE TWO MUST BE HEXED!
At six in the morning
When my sweetie is yawning
I feed all the bats
A mush made of rats
Then I tidy the tomb
Cover all the trap doors
And wash any old blood stains
Offa the floors
DON’T YOU SEE
This juicy part
Was meant for me!
I got the looks
I got the style
I got the bloodshot eyes
And a ghastly smile
It’s the dream of my life
To play DRACULA’S WIFE!
The reviews will all rave
This movie’s a whopper
A super show-stopper
And no one can top her
Not Rosie!
Dear Academy,
Take note
I should get the Oscar vote
If I don’t
I’ll bite your throat!
Signing off now
Quote, unquote
Tradução da letra
A terrível verdade
Em relação a mim, o mistério da criatura
É simplesmente isto?
Da pior maneira
Eu quero jogar
SRA. DRÁCULA
O desafio é duro
Mas eu sei que tenho o material.
Ser espectacular
Não consegues vê - lo nas luzes?
A ROSIE CONHECE MESMO O DRÁCULA!
Fecha os olhos.
E visualize
Eu numa capa
E presas na minha cabeça
Amar um tipo que está quase morto
(I don't see him often
Porque ele dorme num caixão)
Nada pode ser zanier.
Do que as nossas vidas na Transilvânia
Somos fabulosos um dia
E podre no próximo
A variedade diz
AQUELES DOIS DEVEM ESTAR AMALDIÇOADOS!
Às seis da manhã
Quando a minha querida boceja
Eu alimento todos os morcegos
Uma papa feita de ratos
Depois arrumo o túmulo.
Cubram todos os alçapões
E lavar qualquer mancha de sangue
Fora dos pisos
NÃO VÊS?
Esta parte sumarenta
Era para mim!
Tenho a aparência
Eu tenho o estilo
Tenho os olhos vermelhos.
E um sorriso medonho
É o sonho da minha vida
Para fazer de esposa do Drácula!
As críticas vão ser fantásticas.
Este filme é um sucesso
Um super show-stopper
E ninguém pode superá-la
A Rosie Não!
Querida Academia,
Anotar
Devia ter o voto dos Óscares.
Se não o fizer
Eu mordo-te a garganta!
A desligar agora.
Citação, fim de citação