Carole King — Tears Falling Down On Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tears Falling Down On Me" de Carole King.
Letra
Vera comes home on Sunday morning after hanging with the boys all night
Laughing and drinking with them, thinking she’s one of them
And that makes everything allright
She vaguely remembers going out in the parking lot
With the stone mason’s son
Who had his way with her, then walked away when he was done
Sometimes she thinks about leaving--she tells herself, someday
You know, her daddy said she’d never amount to much
Of anything anyway
Oh, tears falling down on me Oh, tears falling down on me No, that ain’t the way it’s supposed to be Oh, tears falling down on me Oh, tears falling down on me
I’ve cried so many tears over man’s unkindness to man
People say that’s the way it is, but we gotta do what we can
Why does it have to be that way, I just don’t understand
Rain falling from my eyes, rain falling from the sky
And I don’t know why
A pack of jokers get their jollies beating up on a black king
There’s outrage in the city for a while
But do you think it’ll really change anything
Get rid of the gates, free the people
And let the games commence
We gotta take our power back
And use it in ways that make sense
Oh, tears falling down on me Oh, tears falling down on me If I could, I would change the course of history
Oh, tears falling down on me Oh, tears falling down on me Oh, tears falling down on me Oh, rain washing over me Oh, tears falling down on me Oh, pain washing over me Rain, wash it away, rain, wash it away
Wash the pain away, rain, wash it away
Oh, tears falling down on me Oh, tears falling down on me
Tradução da letra
A Vera chega a casa no domingo de manhã, depois de passar a noite com os rapazes.
A rir e a beber com eles, a pensar que ela é uma delas.
E isso faz com que tudo fique bem
Ela lembra-se vagamente de sair no parque de estacionamento.
Com o Filho do pedreiro de pedra
Que tinha o seu caminho com ela, e depois foi-se embora quando acabou.
Às vezes ela pensa em ir embora -- ela diz a si mesma, um dia
Sabes, o pai dela disse que ela nunca seria grande coisa.
De qualquer coisa.
Oh, lágrimas caindo em cima de mim Oh, lágrimas caindo em cima de mim Não, Não é assim que é suposto ser Oh, lágrimas caindo em cima de mim Oh, lágrimas caindo em cima de mim
Chorei tantas lágrimas pela falta de bondade do homem para com o homem.
As pessoas dizem que é assim, mas temos de fazer o que pudermos.
Porque é que tem de ser assim, só não entendo.
Chuva caindo dos meus olhos, chuva caindo do céu
E não sei porquê
Um bando de palhaços é espancado por um rei negro.
Há indignação na cidade por uns tempos.
Mas achas que vai mudar alguma coisa?
Livrem-se dos portões, libertem as pessoas.
E que comecem os jogos
Temos de recuperar o nosso poder.
E usá - lo de formas que façam sentido
Oh, lágrimas caindo em mim Oh, lágrimas caindo em mim Se eu pudesse, eu mudaria o curso da história
Oh, lágrimas caindo sobre mim Oh, lágrimas caindo sobre mim Oh, lágrimas caindo sobre mim Oh, chuva de lavar roupa em cima de mim Oh, lágrimas caindo sobre mim Oh, dor de lavagem sobre mim Chuva, de lavagem de fora, a chuva, lave-a distância
Lave a dor, chova, lave-a
Oh, lágrimas caindo em mim Oh, lágrimas caindo em mim