Carole King — Sweet Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Life" de Carole King.
Letra
So you think you got the weight
Of the world on your shoulders
And it’s getting too hard to bear
You feel like you’re getting older and older
And nobody seems to care
It isn’t what you do, it’s who you know
Ain’t that the way it is any more
Makes you keep on wondering
Don’t it make you wonder now
What are you living for
Well, it’s a sweet life, baby, don’t you think maybe
You can give it another try
It’s your life, baby, but I’m not ready to say goodbye
We got a sweet life, baby, why don’t you take a good look around
It’s a sweet life, baby, don’t let it get you down
Y’say you feel snowed under by circumstances
You can make of it what you will
You can look at the downside or take your chances
And try to make it uphill
Now you can’t keep living inside your head
In a prison cell all your own
Just let yourself go, get your body out of bed
You don’t have to do it all alone
Well it’s a sweet life, baby, don’t you think maybe
You can give it another try
It’s your life, baby, but I’m not ready to say goodbye
Y’know this is real life, baby,
Why don’t you take another look around
It’s a sweet life, baby, don’t let it get you down
It’s a sweet life, baby, don’t you think maybe
You can stop and taste the honey
It’s a sweet life, baby, it’s all about the sugar
It ain’t about money
It’s a sweet life, baby, don’t you think maybe
You can give it another try
It’s a sweet life, baby, and I’m not ready to say goodbye
It’s a sweet life, baby
It’s a sweet life, baby
It’s a sweet life, baby
Tradução da letra
Então achas que tens o peso
Do mundo nos teus ombros
E está a ficar muito difícil de suportar
Sentes-te cada vez mais velho
E ninguém parece importar-se
Não é o que se faz, é quem se conhece.
Já não é assim que as coisas são?
Faz-te continuar a pensar
Não te faz pensar agora
Porque vives?
Bem, é uma vida doce, querida, não achas que talvez
Podes tentar outra vez.
É a tua vida, querida, mas não estou pronta para me despedir.
Temos uma vida doce, querida, porque não dás uma boa vista de olhos
É uma vida doce, querida, não deixes que te deite abaixo
Y'Kay you feel snowed under circumstances
Podes fazer disso o que quiseres.
Você pode olhar para o lado negativo ou arriscar
E tentar subir
Agora não podes continuar a viver dentro da tua cabeça.
Numa cela de prisão só para ti
Deixa-te ir, tira o corpo da cama.
Não tens de o fazer sozinho.
Bem, é uma vida doce, querida, não achas que talvez
Podes tentar outra vez.
É a tua vida, querida, mas não estou pronta para me despedir.
Sabes que isto é a vida real, querida,
Porque não dás outra vista de olhos?
É uma vida doce, querida, não deixes que te deite abaixo
É uma vida doce, querida, não achas que talvez
Podes parar e provar o mel
É uma vida doce, querida, é tudo sobre o açúcar
Não se trata de dinheiro.
É uma vida doce, querida, não achas que talvez
Podes tentar outra vez.
É uma vida doce, querida, e não estou pronta para me despedir.
É uma vida doce, querida
É uma vida doce, querida
É uma vida doce, querida