Carole King — Pleasant Valley Sunday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pleasant Valley Sunday" de Carole King.
Letra
by Gerry Goffin & Carole King
The local rock group down the street
Is trying hard to learn their song,
They serenade the weekend squire
Who just came out to mow his lawn.
Another pleasant valley Sunday,
Charcoal burning everywhere,
Rows of houses that are all the same,
And no one seems to care.
See Mrs. Gray, she’s proud today
Because her roses are in bloom,
And Mr. Green, he’s so serene,
He’s got a TV in every room.
Another pleasant valley Sunday,
Here in Status Symbol Land,
Mothers complain about how hard life is,
And the kids just don’t understand.
Creature comfort goals, they only numb my soul,
And make it hard for me to see.
Ahhh… thoughts all seem to stray to places far away,
I need a change of scenery.
Ta ta ta ta, ta ta ta ta… (etc.)
Another pleasant valley Sunday,
Charcoal burning everywhere.
Another pleasant valley Sunday,
Here in Status Symbol Land.
Another pleasant valley Sunday,
(A pleasant valley Sunday)
Another pleasant valley Sunday,
(A pleasant valley Sunday)
(fade out)
Tradução da letra
by Gerry Goffin & Carole King
The local rock group down the street
Está a esforçar-se para aprender a sua canção,
Fazem uma serenata no fim-de-semana, escudeiro.
Que acabou de sair para cortar a relva.
Outro domingo de pleasant valley,
Carvão a arder por todo o lado,
Filas de casas que são todas iguais,
E ninguém parece importar-se.
A Sra. Gray está orgulhosa hoje.
Porque as rosas dela estão em flor,
E o Sr. Green é tão sereno.,
Ele tem televisão em todos os quartos.
Outro domingo de pleasant valley,
Aqui na terra do símbolo de Estado,
As mães queixam-se de como a vida é dura.,
E os miúdos não entendem.
Objectivos de conforto da criatura, só entorpecem a minha alma. ,
E torna difícil para mim ver.
Ahhh ... todos os pensamentos parecem desviar-se para lugares distantes,
Preciso de uma mudança de cenário.
Ta ta ta ta ta, ta ta ta ta ta ta ... (etc.)
Outro domingo de pleasant valley,
Carvão a arder por todo o lado.
Outro domingo de pleasant valley,
Aqui em Status Terra símbolo.
Outro domingo de pleasant valley,
(Um agradável vale domingo)
Outro domingo de pleasant valley,
(Um agradável vale domingo)
(desaparecer)