Carole King — Peace in the Valley letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peace in the Valley" de Carole King.
Letra
Looking out my window
Peace in the valley just don’t come
Though I know that man’s my brother
And that I’m the selfish one
The hour is getting later
It’s time we had begun
Knowing something’s one thing
But the race must still be run
Take care of little jealousies
And talk that kills for fun
And hold your heart in readiness
It’s so easy to come undone
But I think I saw a brand new light
Coming over the horizon
Brighter than any other
And it says all men are brothers under the skin
Brothers under the skin
Looking out my window
Peace in the valley just don’t come
Though I know that she’s my sister
And that I’m the selfish one
And I look at all the people
And I love the ones I can
And I wonder if the dream will be Or be turned into sand
Still I think I saw a brand new light
Coming over the horizon
Brighter than any other
And it says all men are brothers, all women are sisters, we’re all related
Under the skin
Together under the skin
Peace in the valley just don’t come
Peace in the valley just don’t come
Peace in the valley
Peace in the valley’s got to come
It just might come if we believe it’ll come
If we’re together
'Cause we’re together
Under the skin
Peace in the valley
Peace in the valley just might come
Peace in the valley’s got to come
Tradução da letra
Olhando pela minha janela
A paz no vale não venha
Embora saiba que aquele homem é meu irmão.
E que eu sou o egoísta
A hora está ficando mais tarde
Está na hora de começarmos
Saber algo é uma coisa
Mas a corrida ainda deve ser corrida
Cuidar de pequenos ciúmes
E falar que mata por Diversão
E mantém o teu coração pronto
É tão fácil desfazer-se
Mas acho que vi uma luz nova.
A chegar ao horizonte
Mais brilhante do que qualquer outro
E diz que todos os homens são irmãos Debaixo da pele.
Irmãos sob a pele
Olhando pela minha janela
A paz no vale não venha
Embora eu saiba que ela é minha irmã
E que eu sou o egoísta
E olho para todas as pessoas
E eu amo aqueles que posso
E pergunto-me se o sonho será ou será transformado em areia
Ainda assim, acho que vi uma luz nova.
A chegar ao horizonte
Mais brilhante do que qualquer outro
E diz que todos os homens são irmãos, todas as mulheres são irmãs, todos somos parentes.
Sob a pele
Juntos sob a pele
A paz no vale não venha
A paz no vale não venha
Paz no Vale
A paz no Vale tem de vir
Pode vir se acreditarmos que virá
Se estivermos juntos
Porque estamos juntos
Sob a pele
Paz no Vale
A paz no Vale pode chegar
A paz no Vale tem de vir