Carole King — Disappointed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disappointed" de Carole King.
Letra
If I think I’m gonna have a chocolate sundae
But it’s Sunday
And when I get to the door of the ice cream store
It says closed
Sitting down on the sidewalk
I feel like I’m gonna cry
You can call me silly but I don’t think I am And here’s why
I’m disappointed disappointed
I didn’t get what I wanted
I might get over it someday
But for now I think I’ll stay
Disappointed that’s all
Shelly’s coming over for a playdate and I can’t wait
But just before the doorbell rings
The telephone does and it brings
The bad news
Shelly’s mom says she’s not coming
She’s come down with the flu
We were gonna have some fun but now there’s
Nothing to do
I’m disappointed
I didn’t get what I wanted
I might get over it someday
But for now I think I’ll stay
Disappointed that’s all
Woke up yesterday and it was snowing
I won’t be going
I lay in bed and realized I was a little bit surprised
It felt good
Because the place that I was going
Wasn’t circus it was school
Instead of being angry I was happy I was cool
Not disappointed
This time I got what I wanted
I didn’t know it at first
Then I jumped up with a burst
Not disappointed that’s all
Tradução da letra
Se eu pensar que vou comer um sundae de chocolate
Mas é Domingo
E quando chegar à porta da loja de gelados
Diz fechado.
Sentado no passeio
Sinto que vou chorar
Podes chamar-me tolo, mas acho que não sou.
Estou desapontado
Não consegui o que queria.
Eu posso superar isso um dia
Mas por agora acho que vou ficar.
Desiludido, só isso.
A Shelly vem cá brincar e mal posso esperar.
Mas mesmo antes da campainha tocar
O telefone faz e traz
Mau
A mãe da Shelly diz que ela não vem.
Ela está com gripe.
Íamos divertir-nos, mas agora há
Nada a fazer
Estou desapontado.
Não consegui o que queria.
Eu posso superar isso um dia
Mas por agora acho que vou ficar.
Desiludido, só isso.
Acordei ontem e estava a nevar.
Eu não tenho ido
Deitei-me na cama e percebi que estava um pouco surpreendido.
Senti-me bem.
Porque o lugar para onde eu ia
Não foi o circo, foi a escola.
Em vez de estar zangada, estava feliz, estava fixe.
Não estou desapontado
Desta vez consegui o que queria.
No início, não sabia.
Depois saltei com uma rajada
Não estou desiludido, só isso.