Carole King — Avenue P letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avenue P" de Carole King.
Letra
In dreams
It seems
I always see
Avenue P As it ought to be In a four-star movie
Directed by me And starring, of course,
Yours truly,
Rosie
In this fabulous movie
You’re all gonna see
An entirely different Avenue P Imagine me In a jungle gown!
And Avenue P, a jungle town!
With King Kong
Swinging out of a tree
And carrying me Over that jungle Avenue P Right!
You don’t have to sit
With your face in a droop
On the stoop
'Cause your mama the boss
Says you better not cross
That old Avenue P In a jungle you’re free!
The tom-tom beats
The tiger carouses
The jungle creeps over the red brick houses
And for chillers and thrillers
I train giant gorillas
To chase mamas and papas
Clippety-cloppety
Thumping their breasts
Roaring, GET OFF MY PROPERTY!
No one’s allowed
Who says maybe or no They gotta get out
They just gotta go Right!
In dreams
It seems
I always see
Avenue P As it ought to be
A terrific place
For people like me You’ll see
I’ll make it that way
Someday
Avenue P as it ought to be Avenue P as it ought to be
Tradução da letra
Em sonhos
Parece
Eu sempre vejo
Avenida P, como devia ser num filme de quatro estrelas.
Dirigido por mim e estrelado, claro.,
Atenciosamente,
Rosie
Neste filme fabuloso
Vão todos ver
Uma avenida completamente diferente imagina-me num vestido de selva!
E Avenida P, uma cidade selvagem!
Com King Kong
Balançando de uma árvore
E levar-me por aquela Avenida p direita!
Não tens de te sentar.
Com a cara numa poça
Na entrada
Porque a tua mãe é a chefe
Diz que é melhor não atravessar
Aquela velha Avenida P numa selva estás livre!
O tom-tom bate
As casas dos tigres
A selva rasteja sobre as casas de tijolos vermelhos
E para calafrios e suspiros
Eu treino gorilas gigantes.
Para perseguir mães e papas
Clippety-cloppety
Batendo-lhes nos seios
Rugindo, saia da minha propriedade!
Ninguém é permitido.
Quem diz talvez ou não tem que sair
Só têm de ir para a direita!
Em sonhos
Parece
Eu sempre vejo
Avenida P como deveria ser
Um lugar fantástico.
Para pessoas como eu vais ver
Vou fazer com que seja assim.
Dia
Avenida P como deve ser, Avenida P como deve ser,