Carole Fredericks — Ne lui dis pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne lui dis pas" de Carole Fredericks.
Letra
Troubles images issues du temps
Messages d’enfant
Vagues voyages au gré d’avant
Ne lui dis pas
Ce n’est qu'à toi
Rêve tout bas
Ne lui dis pas
Tendres caresses, fièvres et sang
Les peaux s’entendent et se tendent
Paupières closes, qui te prend?
Ne lui dis pas
Ça sert à quoi
Ce n’est qu'à toi
Ne lui dis pas
On n’avoue rien si l’on est innocent
Les mots sont vains, les mystères indulgents
La pénombre éclaire
Du silence au mensonge
C’est l’espace des songes
Page après page, vie sur vie
Quand les questions dansent
N’est-ce que ça? Etait-ce lui?
Ne lui dis pas
Ce n’est qu'à toi
Rêve plus bas
Ne lui dis pas
Qu’il est si tard, qu’il ne t'étonne plus
Qu’il ne sait pas et qu’il n’a jamais su
Que bientôt l’hiver
Si c'était à refaire
Mais «chut» mieux vaut se taire
Ne lui dis pas
Tradução da letra
Perturbações imagens do tempo
Mensagens-Filhos
As ondas viajam à vontade
Não lhe digas.
É todo teu.
Sonha baixo
Não lhe digas.
Carícias tenras, febres e sangue
As peles dão-se bem e esticam-se
Pálpebras fechadas, quem te leva?
Não lhe digas.
Para quê?
É todo teu.
Não lhe digas.
Não confessas se és inocente.
Palavras são vãs, mistérios indulgentes
A penumbra ilumina
Do silêncio à mentira
Este é o espaço dos sonhos
Página após página, vida após vida
Quando as perguntas dançam
Não é isso? Era ele?
Não lhe digas.
É todo teu.
Sonhe mais baixo
Não lhe digas.
Que é tão tarde, que já não te surpreende
Que ele não sabe e que nunca soube
Em breve Inverno
Se fosse para ser feito novamente
Mas" Cala-te " é melhor calares-te
Não lhe digas.