Carole Bogard & John Moriarty — On A Dit Mal De Mon Ami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On A Dit Mal De Mon Ami" de Carole Bogard & John Moriarty.
Letra
On a dit mal de mon ami
Dont j’ai le coeur bien marri
Qu’ont-ils affaire quel il soit
Ou qu’il soit beau ou qu’il soit laid
Quand je lui plais et qu’il me plait?
Un médisant ne veut onc bien:
Quand le cas ne lui touche en rien
Pourquoi va-t-il médire?
Il fait vivre en martyre
Ceux qui ne lui demandent rien
Quand j’ai tout bien considéré
Femme n’est de quoi n’est parlé
Voilà ce qui m’avance
De prendre ma plaisance
Aussi dit-on bien que je l’ai
Plût or à Dieu qu’il fut ici
Celui que j’ai pris et choisi
Puisqu’on en a voulu parler !
Et, dussent-ils tous enrager
Je coucherais avecque lui !
Tradução da letra
Disseram mal do meu amigo.
Do qual tenho o coração bem casado
O que é que eles têm de fazer seja o que for?
Ou que é bonito ou que é feio
Quando ele gosta de mim e eu gosto dele?
Um médico não quer o onc bem.:
Quando o caso não o afecta de todo
Porque é que ele vai mediar?
Ele vive no martírio
Aqueles que não lhe perguntam nada
Quando considerei tudo bem
A mulher é o que não se fala.
Eis o que estou ansioso por
Para ter o meu prazer
Assim, diz - se que eu tenho
Deus o abençoe por ele estar aqui.
O que eu peguei e escolhi
Já que queríamos falar sobre isso !
E, se todos se enfurecerem
Eu dormiria com ele !