Carole Bogard & John Moriarty — N'Est-Ce Pas? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "N'Est-Ce Pas?" de Carole Bogard & John Moriarty.
Letra
N’est-ce pas? nous irons gais et lents, dans la voie
Modeste que nous montre en souriant l’Espoir
Peu soucieux qu’on nous ignore ou qu’on nous voie
Isolés dans l’amour ainsi qu’en un bois noir
Nos deux coeurs, exhalant leur tendresse paisible
Seront deux rossignols qui chantent dans le soir
Sans nous préoccuper de ce que nous destine
Le Sort, nous marcherons pourtant du même pas
Et la main dans la main, avec l'âme enfantine
De ceux qui s’aiment sans mélange, n’est-ce pas?
Tradução da letra
Certo? vamos ser gays e lentos, no caminho
Modesto que nos mostra esperança sorridente
Não preocupados que somos ignorados ou vistos
Isolado no amor, bem como numa floresta negra
Os nossos dois corações, exalando a sua ternura pacífica
Serão dois Rouxinóis a cantar à noite
Sem se preocupar com o que está destinado a nós
Destino, ainda caminharemos o mesmo passo
E de mãos dadas, com alma Infantil
Daqueles que se amam sem mistura, não é?