Carole Bogard & John Moriarty — Mon Mari M'a Diffamée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Mari M'a Diffamée" de Carole Bogard & John Moriarty.
Letra
Mon mari m’a diffamée
Pour l’amour de mon ami
De la longue demeurée
Que j’ai faite avecque lui
Hé! mon ami
En dépit de mon mari
Qui me va toujours battant
Je ferai pis que devant
Aucunes gens m’ont blamée
Disant que j’ai fait ami;
La chose très fort m’agrée
Mon très gracieux souci
Hé! mon ami
En dépit de mon mari
Qui ne vaut pas un grand blanc
Je ferai pis que devant
Quand je suis la nuit couchée
Entre les bras de mon ami
Je deviens presque pamée
Du plaisir que prends en lui
Hé! mon ami
Plût à Dieu que mon mari
Je ne visse de trente ans!
Nous nous don’rions du bon temps
Si je perds ma renommée
Pour l’amour de mon ami
Point n’en dois être blamée
Car il est coint et joli
Hé! mon ami
Je n’ai bonjour ni demi
Avec ce mari méchant
Je ferai pis que devant
Tradução da letra
O meu marido difamou-me.
Pelo amor do meu amigo
Dos que permaneceram por muito tempo
Que fiz com ele
Ei! meu amigo.
Apesar do meu marido
Que me bate sempre
Farei pior do que antes.
Ninguém me culpou.
A dizer que fiz amigos;
Isso agrada-me muito.
Minha graciosa preocupação
Ei! meu amigo.
Apesar do meu marido
Que não vale um branco grande
Farei pior do que antes.
Quando estou na cama à noite
Entre os braços do meu amigo
Estou quase a ser espancado.
O prazer que você tem nele
Ei! meu amigo.
Graças a Deus, meu marido.
Não fodo durante trinta anos!
Divertimo - nos muito.
Se eu perder a minha fama
Pelo amor do meu amigo
Não ser culpado
Porque é elegante e bonito
Ei! meu amigo.
Não tenho um bom dia.
Com este marido nojento
Farei pior do que antes.