Carola — Som en fjäril letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Som en fjäril" de Carola.
Letra
Tänkte ta ett tåg nånstans
Satt påCentralens restaurang
Och undra' om han läst det brev jag skrev
En gammal man som satt bredvid
Han sa: Förlåt, om du har tid
Kan jag berätta något ur mitt liv
Det fanns en kvinna som var min för länge sen
Och när jag ser pådig, såminns jag henne än
Som en fjäril påen sommaräng
Flög hon fri
Och hon dansa i vinden
Hon var min för en stund
I nästa sekund flög hon bort
Som en fjäril påen sommaräng
Ser jag dig
Såflyg inte iväg
Är du rädd om det du har
Såska du stanna kvar
Han sa: «Det har tagit tid,
Jag har nog aldrig vant mig vid
Att hon försvann och jag blev ensam kvar»
Jag satt med tårar i min blick
Och log till avsked när han gick
För mina frågor hade fått ett svar
Jag såg att tåget gått för länge, länge se’n
Och när jag vände hem, fanns orden där igen
Som en fjäril…
Tradução da letra
Pensei em apanhar um comboio algures.
Sat oncentralen's restaurant
E pergunto-me se ele leu a carta que escrevi
Um velho sentado ao lado
Ele disse: Desculpe, se você tem tempo
Posso dizer-te uma coisa da minha vida?
Havia uma mulher que era minha há muito tempo.
E quando olho para ti, ainda me lembro dela.
Como uma borboleta num prado de Verão
Ela voou livre?
E ela dança ao vento
Ela foi minha por um tempo.
No segundo seguinte ela voou para longe
Como uma borboleta num prado de Verão
Estou a ver-te
Não Voes para longe
Tens medo do que tens
Então fica aí.
Ele disse: "levou tempo . ,
Acho que nunca me habituei.
Que ela desapareceu e eu fiquei sozinha»
Sentei-me com lágrimas no meu olhar
E sorriu para a despedida enquanto ele ia
Pois as minhas perguntas tinham recebido uma resposta
Vi que o comboio tinha demorado muito, muito tempo.
E quando voltei para casa, as palavras estavam lá novamente
Como uma borboleta…