Carnival in Coal — The Lady and the Dormant Sponge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lady and the Dormant Sponge" de Carnival in Coal.
Letra
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
I can hear raging thunder
And many other clichés
I remember the bird’s words
Foreseeing nature’s victory
In the grandeur of its multitude
Only but toys are we
(this is meaningless)
Wicked Wind!
In the eye of the storm
I hear the call of magic
Riddles yelling to be solved
The seven paths to Rahahaaz I must walk and forget my fear
For the ones who make this journey will acquire wisdom (and probably an extra
beer)
Beyond the secrets one can find hides a decision divine
But will you find the One who pulls the strings?
It isn’t the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
The man who finds the answer (will) be our king
Took a nap before going
Visions invaded my dreams
Weird creatures flashing in my mind
They appear, then they disappear
What does that mean?
A sheep with a ball gown
Surrounded by pygmies (Note: Why pygmies?)
A lady and a dormant sponge
(which will surely make sense in a near future)
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
May God spare me the way
Leading straight to the Grim Reaper
Seven deadly sins, seven ways to win
Seven holy paths and believe it or not
I stepped in shit
Off to a good start…
Haaaaa!
(Justifying what you’ve heard,
Anger’s knocking at my mind’s door)
I can’t wait 'til bedtime
Can’t wait until bedtime!
The road will be hard, the road will be long
If you don’t mind I’d rather postpone my quest
For everything that’s been happening so far
It really doesn’t make me feel at my best
In the middle of nowhere
In the eye of the storm
The path to Rahahaaz I will walk and forget my fear
But a week before or a week after, that is no great deal
Beyond the secrets one can find hides a decision divine
But will you find the One who pulls the strings?
It isn’t the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
The man who finds the answer (will) be our king
But there’s no hurry…
To be continued…
Tradução da letra
No meio do nada
No olho da tempestade
Consigo ouvir um trovão furioso
E muitos outros clichés
Lembro-me das palavras do pássaro.
Prever a vitória da natureza
Na grandeza da sua multidão
Só que os brinquedos somos nós
(isto não tem sentido)
Vento Mau!
No olho da tempestade
Ouço o chamamento da magia
Enigmas gritando para ser resolvido
Os sete caminhos para Rahahaaz eu devo andar e esquecer o meu medo
Para aqueles que fazem esta viagem vai adquirir sabedoria (e provavelmente um extra
cerveja)
Além dos segredos que se pode encontrar esconde uma decisão divina
Mas vais encontrar o que puxa os cordelinhos?
Não é o Senhor dos Anéis, embora fizesse uma brilhante rima.
O homem que encontrar a resposta será o nosso rei.
Tirei uma soneca antes de ir
Visões invadiram os meus sonhos
Criaturas estranhas a piscar na minha mente
Aparecem, depois desaparecem.
O que significa?
Uma ovelha com um vestido de baile
Rodeado de pigmeus (Nota: Por que pigmeus?)
Uma senhora e uma esponja dormente
(que certamente fará sentido num futuro próximo))
No meio do nada
No olho da tempestade
Que Deus me livre do caminho
Que conduz directamente ao Ceifador da Morte
Sete pecados mortais, sete maneiras de ganhar
Sete santas sendas e acredites ou não
Pisei merda.
Para um bom começo…
Haaaaa!
(Justificando o que você ouviu,
A raiva está a bater à porta da minha mente.)
Mal posso esperar pela hora de dormir
Mal posso esperar para dormir!
A estrada será dura, a estrada será longa
Se não se importa, Prefiro adiar a minha missão.
Por tudo o que tem acontecido até agora
Isso realmente não me faz sentir no meu melhor
No meio do nada
No olho da tempestade
O caminho para Rahahaaz eu vou andar e esquecer o meu medo
Mas uma semana antes ou uma semana depois, não é grande coisa.
Além dos segredos que se pode encontrar esconde uma decisão divina
Mas vais encontrar o que puxa os cordelinhos?
Não é o Senhor dos Anéis, embora fizesse uma brilhante rima.
O homem que encontrar a resposta será o nosso rei.
Mas não há pressa.…
Continua…