Carnival in Coal — Out of misery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out of misery" de Carnival in Coal.
Letra
Life in the 20th Century is everything but easy
Most people unemployed
The young and the old on the dole
Fortunately, our modern state
Developed methods to keep you out of misery
An hour or two spent in a queue
Fill twenty files and access to paradise
If you’re 25, ask for R.M.I.
Just stay home and get the fucking money
And it’s so well made
That your debts will be erased
Make your best to abuse the system
Brave new world remunerating idleness as a part-time job
Of course some things are asked to me Go to the ANPE
So that they go on paying
When all I do is nothing
Fortunately it’s only two times a week
Sometimes you make a sacrifice
A tiny pain for a comfortable gain
Allowances are falling like rain
Like rain
If you’re 25, ask for R.M.I.
Just stay home and get the fucking money
And expecting mothers
Will even get more
Giving a future to the nation
And gettin' paid for
Stand and deliver profits and benefits
GO!
Help yourself in the gold mine
The witty lead the blind
Help yourself in the gold mine
Life suddenly comes fine
If you’re 25, ask for R.M.I.
Just stay home and get the fucking money
And it’s so well made
That your debts will be erased
Make your best to abuse the system
Fortunately our modern state
Keeps you out of misery
Tradução da letra
A vida no século XX é tudo menos fácil
A maioria das pessoas desempregadas
Os jovens e os velhos no desemprego
Felizmente, o nosso Estado moderno
Desenvolveu métodos para te manter longe da miséria.
Uma ou duas horas em fila
Preencha vinte arquivos e acesso ao paraíso
Se tiveres 25 anos, pede para ir para casa.
Fica em casa e traz a merda do dinheiro.
E é tão bem feito
Que as tuas dívidas serão apagadas
Faça o seu melhor para abusar do sistema
Admirável mundo novo remunerando a ociosidade como um trabalho a tempo parcial
Claro que algumas coisas me pedem para ir ao ANPE.
Para que continuem a pagar
Quando tudo o que faço é nada
Felizmente são só duas vezes por semana.
Às vezes fazemos um sacrifício.
Uma pequena dor para um ganho confortável
Os subsídios caem como a chuva
Como a chuva
Se tiveres 25 anos, pede para ir para casa.
Fica em casa e traz a merda do dinheiro.
E à espera de mães
Ainda vai ter mais
Dar um futuro à nação
E ser pago
Stand and deliver profits and benefits
Vai!
Sirva-se da Mina de ouro.
The witty lead the blind
Sirva-se da Mina de ouro.
A vida de repente vem bem
Se tiveres 25 anos, pede para ir para casa.
Fica em casa e traz a merda do dinheiro.
E é tão bem feito
Que as tuas dívidas serão apagadas
Faça o seu melhor para abusar do sistema
Felizmente o nosso Estado moderno
Mantém-te longe da miséria