Carnival in Coal — Don't be happy, worry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't be happy, worry" de Carnival in Coal.
Letra
Here’s a little song I wrote
You might sing it note for note
And if you can’t remind the words
Count on me to stick it inside your skull
Ain’t got no class ain’t got no style
Ain’t got no cash since you’ve been around
Remember the point of that ditty
Don’t be happy… Worry!
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
How could I have been so stupid
How could I’ve been so blind
I’m still searching for reasons
That I will probably never find
That old fucking human nature
Is the only thing to blame
Except you and all your twisted ways
Which are all the same
All the shame
I’ve tried to think I was wrong
Then evidence reached my eyes
Helping me making my mind: So I…
Leave today
I won’t change my way
I won’t listen to what you have to say
So now sucker you’d better worry!
Damn over to be happy!
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
How could I have been so stupid
How could I’ve been so blind
I’m still searching for reasons
That I will probably never find
That old fucking human nature
Is the only thing to blame
Except you and all your twisted ways
Which are all the same
The gathering of your teeth on the pavement
Won’t be easy with broken fingers
Cause I won’t listen to your «shit-chat"anymore
On you I closed a door (How bad! How sad!)
Still I wonder what you were waiting for…
I’ve tried to think I was wrong
Then evidence reached my eyes
Helping me making my mind: So I…
Leave today
I won’t change my way
I won’t listen to what you have to say
So now sucker you’d better worry!
Damn over to be happy!
Tradução da letra
Aqui está uma canção que escrevi.
Podes cantar nota a nota
E se não consegues lembrar as palavras
Conta comigo para enfiá-lo dentro do teu crânio.
Não tenho Classe Não tenho Estilo
Não tenho dinheiro desde que estás por perto.
Lembra-te do objectivo dessa canção
Não sejas feliz... preocupa-te!
A recolha dos teus dentes no pavimento
Não vai ser fácil com os dedos partidos.
Porque não vou ouvir mais a tua conversa de merda.
Em ti, fechei uma porta. Que triste!)
Ainda me pergunto do que estavas à espera.…
Como pude ser tão estúpido?
Como pude ser tão cego
Ainda estou à procura de razões.
Que provavelmente nunca encontrarei
Aquela velha natureza humana
É a única coisa a culpar
Excepto tu e todos os teus caminhos retorcidos.
Que são todos iguais
Toda a vergonha
Tentei pensar que estava errado.
Então as provas chegaram aos meus olhos
A ajudar - me a decidir:…
Partir hoje
Não mudarei o meu caminho
Não vou ouvir o que tens a dizer.
Então, idiota, é melhor preocupares-te!
Acabou tudo para ser feliz!
A recolha dos teus dentes no pavimento
Não vai ser fácil com os dedos partidos.
Porque não vou ouvir mais a tua conversa de merda.
Em ti, fechei uma porta. Que triste!)
Ainda me pergunto do que estavas à espera.…
Como pude ser tão estúpido?
Como pude ser tão cego
Ainda estou à procura de razões.
Que provavelmente nunca encontrarei
Aquela velha natureza humana
É a única coisa a culpar
Excepto tu e todos os teus caminhos retorcidos.
Que são todos iguais
A recolha dos teus dentes no pavimento
Não vai ser fácil com os dedos partidos.
Porque não vou ouvir mais a tua conversa de merda.
Em ti, fechei uma porta. Que triste!)
Ainda me pergunto do que estavas à espera.…
Tentei pensar que estava errado.
Então as provas chegaram aos meus olhos
A ajudar - me a decidir:…
Partir hoje
Não mudarei o meu caminho
Não vou ouvir o que tens a dizer.
Então, idiota, é melhor preocupares-te!
Acabou tudo para ser feliz!