Carnal — La rosa negra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La rosa negra" de Carnal.
Letra
Ella se marchó, no sé a dónde.
Se fue y no me dijo su nombre,
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una morena con el cuerpo espectacular?
Ella fue mi mujer, yo su hombre.
Se fue pero me dejó su olor.
Dile que no le guardo rencor.
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una trigueña con belleza fenomenal?
Dile que me muero de dolor.
Mi-mi-mi-mil besos, tu mirada,
mucho sexo, una cama, dos almohadas,
una noche apasionada.
Y tú no sientes nada, nada.
Ya las caricias que se quedan en nada.
Y yo la hice mía toda la madrugada.
Sólo quedó el recuerdo de cuando me besabas.
Que la noche es de sexo, de sábanas mojadas.
Yo no sé qué fue lo que pasó.
Que buscándote sigo,
tengo la luna de testigo,
que todavía sueño contigo.
Yo no sé qué fue lo que pasó.
Que buscándote sigo,
tengo la luna de testigo,
que todavía sueño contigo.
Mi-mi-mi-mil besos, tu mirada,
mucho sexo, una cama, dos almohadas,
una noche apasionada.
Y tú no sientes nada, nada.
Ella se marchó, no sé a dónde.
Se fue y no me dijo su nombre,
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una morena con el cuerpo espectacular?
Ella fue mi mujer, yo su hombre.
Se fue pero me dejó su olor.
Dile que no le guardo rencor.
Le pregunto: Señor ¿es usted vio pasar
una trigueña con belleza fenomenal?
Dile que me muero de dolor.
Mi-mi-mi-mil besos, tu mirada,
mucho sexo, una cama, dos almohadas,
una noche apasionada.
Y tú no sientes nada, nada.
Tradução da letra
Ela foi-se embora, não sei para onde.
Foi-se embora e não me disse o seu nome, pergunto-lhe: Senhor é você viu passar uma morena com o corpo espetacular?
Ela era a minha mulher, eu era o seu homem.
Ele foi - se embora, mas deixou-me o cheiro.
Diz-lhe que não lhe guardo rancor.
Pergunto-lhe: Senhor é você viu passar uma triguenha com beleza fenomenal?
Diz-lhe que estou a morrer de dor.
Mi-mi-mi-mil beijos, seu olhar, muito sexo, uma cama, dois travesseiros, uma noite apaixonada.
E tu não sentes nada, nada.
Já as carícias que ficam em nada.
E eu fi-la minha toda a madrugada.
Só restou a memória de quando me beijavas.
Que a noite é de sexo, de lençóis molhados.
Não sei o que aconteceu.
Que te procuro continuo, tenho a lua de testemunha, que ainda sonho contigo.
Não sei o que aconteceu.
Que te procuro continuo, tenho a lua de testemunha, que ainda sonho contigo.
Mi-mi-mi-mil beijos, seu olhar, muito sexo, uma cama, dois travesseiros, uma noite apaixonada.
E tu não sentes nada, nada.
Ela foi-se embora, não sei para onde.
Foi-se embora e não me disse o seu nome, pergunto-lhe: Senhor é você viu passar uma morena com o corpo espetacular?
Ela era a minha mulher, eu era o seu homem.
Ele foi - se embora, mas deixou-me o cheiro.
Diz-lhe que não lhe guardo rancor.
Pergunto-lhe: Senhor é você viu passar uma triguenha com beleza fenomenal?
Diz-lhe que estou a morrer de dor.
Mi-mi-mi-mil beijos, seu olhar, muito sexo, uma cama, dois travesseiros, uma noite apaixonada.
E tu não sentes nada, nada.